Traductions de „désorienté“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

désorienter [dezɔrjãte] VERBE trans

1. désorienter:

désorienter

使迷失方向

2. désorienter fig:

désorienter

使不知所措

désargenté(e) [dezarʒãte] ADJ fam

désargenté(e)

没有钱的

désordonné(e) [dezɔrdɔne] ADJ

1. désordonné:

désordonné(e)

放荡的

2. désordonné:

désordonné(e)

杂乱的，无纪律的

descente [desãt] SUBST f

1. descente:

descente

下降

2. descente MILIT:

descente

登陆

descente

入侵

3. descente sport:

descente

速滑

4. descente:

descente

放下

5. descente:

descente

斜坡，下坡道

6. descente ARCHIT:

descente

落水管

désordre [dezɔrdr] SUBST m

1. désordre:

désordre

混乱

2. désordre:

désordre

不睦

3. désordre:

désordre

无秩序

4. désordre:

désordre

扰乱

5. désordre:

désordre

紊乱

6. désordre:

désordre

放肆，淫荡

désopilant(e) [dezɔpilã, ãt] ADJ

désopilant(e)

惹人大笑的

I . orienter [ɔrjãte] VERBE trans

1. orienter:

orienter

定方向，定方位，指出方向

2. orienter fig:

orienter

指引，指导

II . orienter [ɔrjãte] VERBE pron s'orienter

1. orienter:

s'orienter

确定方向

2. orienter:

s'orienter

辨别方向

Idiomes/Tournures:

s'orienter, s'orienter vers

趋向于，志向于

mésentente [mezãtãt] SUBST f

mésentente

不和

survente [syrvãt] SUBST f

survente

高价出售

soupente [supãt] SUBST f

1. soupente:

soupente

楼梯下的小室，阁楼

2. soupente:

soupente

烟罩支柱

désorganiser [dezɔrganize] VERBE trans

désorganiser

使解体

désorganiser

使紊乱

désorganiser

破坏组织

désorganiser

破坏秩序

désobéissance [dezɔbeisãs] SUBST f

désobéissance

不服从，违抗

désormais [dezɔrmɛ] ADV

désormais

今后，以后

désobéir [dezɔbeir] VERBE trans obj.indir. (+ à)

désobéir

不服从，违抗

désosser [dezɔse] VERBE trans

désosser

去骨头

chrétienté [kretjɛ̃te] SUBST f sg. tantum

chrétienté

基督教徒，基督教国家

trésorier (-ère) [trezɔrje, ɛr] SUBST

1. trésorier:

trésorier (-ère)

财务官，财务主管，司库

2. trésorier:

trésorier (-ère)

(教堂的)宝库管理员

I . oriental(e) <plur orientaux> [ɔrjãtal] ADJ

oriental(e)

东方的

II . oriental(e) <plur orientaux> [ɔrjãtal] SUBST m(f) plur

les Orientaux

东方民族，东方人

tourmenté(e) [turmãte] ADJ

1. tourmenté:

tourmenté(e)

痛苦万分的，焦虑不安的

2. tourmenté:

tourmenté(e)

剧烈动荡的，翻腾的

3. tourmenté:

tourmenté(e)

过事雕琢的，矫饰的

apparenté(e) [aparãte] ADJ

1. apparenté:

apparenté(e)

结亲的

2. apparenté:

apparenté(e)

联合竞选的

3. apparenté fig:

apparenté(e)

类似的

apparenté(e)

与…有关的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce mélange des genres a désorienté le grand public et a conduit à l'échec commercial du film.

fr.wikipedia.org

Ce récit est mal reçu auprès du public de ce journal qui se retrouve désorienté par rapport aux récits habituellement publiés dans la presse jeunesse.

fr.wikipedia.org

Le « tourneur de pages » qui l'assistait à ce concert resta désorienté devant des partitions vides pendant que le musicien jouait par cœur sa partie.

fr.wikipedia.org

Suzuki est désorienté : pourquoi l'opération d'exfiltration a-t-elle si bien réussi ?

fr.wikipedia.org

Le pilote a probablement été désorienté et s'est trompé dans le sens du virage.

fr.wikipedia.org

Un jour, ses parents meurent et il part, désorienté, dans la forêt où il fait des rencontres étranges.

fr.wikipedia.org

Si un personnage recule sur un terrain instable ou recule en étant désorienté, il chute.

fr.wikipedia.org

Audehm était désorienté, manquait de mémoire à court terme et avait besoin de soins constants.

fr.wikipedia.org

Un joueur habitué à l'un des systèmes sera probablement désorienté sur un autre système.

fr.wikipedia.org

Ils correspondent plus ou moins aux types d'attachement de l'enfance : sécure, insécure-ambivalent, insécure-évitant et désorganisé/désorienté.

fr.wikipedia.org