Traductions de „désormais“ dans le dictionnaire français » chinois

désormais [dezɔrmɛ] ADV

désormais

今后，以后

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Désormais la mise en route de tous les phares est automatique et leur surveillance (état des batteries, fonctionnement des dispositifs) est assurée à distance.

fr.wikipedia.org

Bảo Đại, déçu, se résigne à son rôle de souverain d'apparat et consacre désormais l'essentiel de son temps à ses loisirs.

fr.wikipedia.org

Elle donne désormais à sa politique économique une certaine inflexion vers le libéralisme.

fr.wikipedia.org

L'objectif est donc désormais de reboiser 350 millions d’hectares avant 2030.

fr.wikipedia.org

Panturle est désormais le seul habitant du village ; il vit essentiellement de la chasse.

fr.wikipedia.org

Au total, 7 000 km de la surface du parc naturel sont désormais classés en réserve intégrale.

fr.wikipedia.org

Le nom parsec est la contraction de « parallaxe-seconde », une expression se rapportant à sa définition historique, désormais obsolète (cf. figure).

fr.wikipedia.org

On a donc abandonné la forme traditionnelle des ruches, désormais faites d'empilement de casiers en bois ou en plastique, plus faciles à manier.

fr.wikipedia.org

Ce sont deux oni qu'il a vaincus dans le passé et qui désormais le servent fidèlement.

fr.wikipedia.org

Les syndicats et les grèves sont légalisées, la journée de travail est désormais de 8 heures et la semaine de 46 heures.

fr.wikipedia.org