Traductions de „désormais“ dans le dictionnaire français » polonais

désormais [dezɔʀmɛ] ADV

désormais

odtąd

désormais

począwszy od tej chwili

Expressions couramment utilisées avec désormais

tu es majeur, désormais tu es responsable de tes actes (coupable, chargé de) ex

jesteś dorosły, od teraz jesteś odpowiedzialny za swoje czyny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Désormais la mise en route de tous les phares est automatique et leur surveillance (état des batteries, fonctionnement des dispositifs) est assurée à distance.

fr.wikipedia.org

Cet évènement va provoquer une onde de choc dans la classe politique qui va désormais débattre de la nécessité de réformes.

fr.wikipedia.org

On parle désormais de famille monoparentale, de famille homoparentale et même de famille pluriparentale dans le cas des familles recomposées.

fr.wikipedia.org

Ces différents records rejoignent désormais le plus petit nombre de défaites à domicile.

fr.wikipedia.org

Les syndicats et les grèves sont légalisées, la journée de travail est désormais de 8 heures et la semaine de 46 heures.

fr.wikipedia.org

Elle donne désormais à sa politique économique une certaine inflexion vers le libéralisme.

fr.wikipedia.org

Quand on lui dit d'entrer, il reste sur le pas de porte en faisant une affreuse grimace à son désormais ancien patron.

fr.wikipedia.org

Désormais, l'évêque peut interdire à un prêtre de quitter son diocèse.

fr.wikipedia.org

Désormais chauve, il est à l'hôpital pour se faire soigner et a dû renoncer à intégrer une équipe de football, sa passion.

fr.wikipedia.org

Il porte désormais un loup au lieu du masque recouvrant la tête.

fr.wikipedia.org