Traductions de „distants“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

distant(e) [distã, ãt] ADJ

1. distant:

distant(e)

隔开的，远隔的，相隔的

2. distant fig:

distant(e)

疏远的，冷淡的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il permet également de partager le presse-papier entre les différents serveurs (locaux ou distants).

fr.wikipedia.org

L’absence de ces caractéristiques peut amener certains résidents à être considéré comme distants, voire comme nuisant au développement des liens de voisinage.

fr.wikipedia.org

Les entreprises réparties sur des sites distants utilisent la visioconférence pour réduire les coûts de déplacement, tout en ayant des réunions fréquentes.

fr.wikipedia.org

Les deux villages se font face, avec en contre-fond de la vallée un cours d'eau ("a viura") et sont distants de 4 km.

fr.wikipedia.org

Les vies de ces deux êtres humains, si proches et pourtant si distants, vont être parsemées d’embûches.

fr.wikipedia.org

Elle est constituée de deux bourgs distants de 2,5 km.

fr.wikipedia.org

Les capteurs distants doivent néanmoins être raccordés par le circuit frigorifique chargé de fluide frigorigène.

fr.wikipedia.org

Suivant l'état des routes, ils sont distants de quatre à sept lieues (entre 16 et 28 kilomètres).

fr.wikipedia.org

C'est une variété facile à cultiver dans un petit jardin, en alignement d'arbres taillés en fuseaux distants d'un mètre seulement.

fr.wikipedia.org

La surface plane tolérancée doit être comprise entre deux plans parallèles distants de la valeur de la tolérance donnée.

fr.wikipedia.org