Traductions de „entendu“ dans le dictionnaire français » chinois

entendu(e) [ãtãdy] ADJ

1. entendu:

entendu(e)

讲妥了的，讲定了的

2. entendu:

entendu(e)

精通的，能干的

bien entendu loc.adv.

当然

sous-entendu [suzãtãdy] SUBST m

sous-entendu

暗示，言下之意

I . entendre [ãtãdr] VERBE trans

1. entendre:

entendre

听见，听到

2. entendre:

entendre

明白，懂得

3. entendre:

entendre

意欲，打算

4. entendre:

entendre

意思是说…，意味着…

II . entendre [ãtãdr] VERBE pron s'entendre

1. entendre:

s'entendre

彼此谅解，彼此商定

2. entendre:

s'entendre

和睦相处

Idiomes/Tournures:

s'entendre, s'entendre à qch

精通，掌握

sous-entendre [suzãtãdr] VERBE trans

1. sous-entendre:

sous-entendre

意味着，意思是，暗示

2. sous-entendre LING:

sous-entendre

省略

Expressions couramment utilisées avec entendu

bien entendu loc.adv.

当然

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les agents économiques qui économisent (sous-entendu leur argent) augmentent donc leur épargne.

fr.wikipedia.org

Ce même dimanche, dans l'après-midi, le suspect est entendu, comme d'autres témoins, lors d'une première et brève audition dans le cadre classique de l'enquête.

fr.wikipedia.org

Cet auto-accusé passe aux aveux, se raconte de façon stupéfiante, du jamais vu, du jamais entendu.

fr.wikipedia.org

Le réseau propose deux types de programmes, « sponsorisé » ou « soutenu », sous-entendu subventionné donc non sponsorisé.

fr.wikipedia.org

S’il ne peut pas comparaître, le témoin peut être entendu dans le cadre d'une commission rogatoire.

fr.wikipedia.org

De l'aube au crépuscule, il a entendu chanter nombre d'oiseaux parmi lesquels cette fauvette des jardins qui a inspiré cette pièce.

fr.wikipedia.org

L'hospitalité se traduisait par l'accueil de passants ou voyageurs pendant la nuit, à titre gracieux ; bien entendu, l'hospitalité ne pouvait être offerte qu'aux hommes.

fr.wikipedia.org

Maya comprend le sous-entendu et se transforme en femme moche et mégère.

fr.wikipedia.org

Bowser peut être entendu, gémissant de douleur juste après.

fr.wikipedia.org

J’ai entendu un crac mais, honnêtement, il n’y avait pas besoin du bruit pour comprendre.

fr.wikipedia.org