Traductions de „grave“ dans le dictionnaire français » chinois

grave [grav] ADJ

1. grave:

grave

严肃的，庄严的

2. grave:

grave

重要的，严重的

3. grave MUS:

grave

庄重的

grave

低的

Idiomes/Tournures:

accent grave LING

开口音符

graver [grave] VERBE trans

1. graver:

graver

刻，雕刻

2. graver fig:

graver

铭记，牢记

Expressions couramment utilisées avec grave

accent grave LING

开口音符

ll a réchappé à une maladie grave.

他熬过了一场大病。

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les kuatsu sont utilisés notamment en cas de syncope, mais aussi lors de traumatisme moins grave comme les saignements de nez.

fr.wikipedia.org

En 2010, le pays fait face à une grave crise bancaire.

fr.wikipedia.org

Le vendeur peut seulement s'opposer à une détérioration grave du bien.

fr.wikipedia.org

Des saignements rectaux ou une incapacité à aller à la selle après l'utilisation peuvent être des signes d'une maladie grave.

fr.wikipedia.org

Un air de mélancolie éternelle, une conversation grave et sérieuse, un mépris avoué pour toutes les frivolités qui règnent à la cour de son père.

fr.wikipedia.org

Exemple : mbóòó.ndí [bo⁵¹⁵di⁵] (où les chiffres indiquent le contour de la voix, 5 étant le plus aigu, 1 le plus grave), « mangouste rayée ».

fr.wikipedia.org

L'accident fait une blessée grave touchée au rachis et une dizaine de blessés légers.

fr.wikipedia.org

La situation créée par ces sabotages était grave, les gares étaient bloquées.

fr.wikipedia.org

Reconduit après les élections régionales de 1968, il démissionna en 1969 en raison d'une grave maladie et mourut le 3 septembre 1969.

fr.wikipedia.org

Il a soit une origine interne à l'auditeur (acouphène grave, ou bruits internes comme les borborygmes), soit externe (phénomène naturel, lié à l'activité humaine ou exceptionnel).

fr.wikipedia.org