Traductions de „grave“ dans le dictionnaire français » slovène

grave [gʀav] ADJ

1. grave (sérieux):

grave

resen

grave accident

hud

grave nouvelles

pomemben

blessé grave

težje ranjena oseba

ce n'est pas grave

nič hudega

2. grave LING:

accent grave

krativec

3. grave voix:

grave

globok

graver [gʀave] VERBE trans

1. graver (tracer sur un métal):

graver

(v)gravirati

2. graver fig:

graver

vtisniti

3. graver inform:

graver un CD

zapeči CD

Expressions couramment utilisées avec grave

blessé grave

težje ranjena oseba

accent grave

krativec

ce n'est pas grave

nič hudega

e accent aigu/grave/circonflexe

e z ostrivcem/krativcem/strešico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les kuatsu sont utilisés notamment en cas de syncope, mais aussi lors de traumatisme moins grave comme les saignements de nez.

fr.wikipedia.org

Exemple : mbóòó.ndí [bo⁵¹⁵di⁵] (où les chiffres indiquent le contour de la voix, 5 étant le plus aigu, 1 le plus grave), « mangouste rayée ».

fr.wikipedia.org

La situation créée par ces sabotages était grave, les gares étaient bloquées.

fr.wikipedia.org

Le problème est cependant très grave, et il appelle une solution, celle-ci ayant pour nom : chandelier.

fr.wikipedia.org

Après un grave conflit, le château est finalement inclus dans le rempart mais démilitarisé.

fr.wikipedia.org

L'accident fait une blessée grave touchée au rachis et une dizaine de blessés légers.

fr.wikipedia.org

Reconduit après les élections régionales de 1968, il démissionna en 1969 en raison d'une grave maladie et mourut le 3 septembre 1969.

fr.wikipedia.org

Au printemps 1903, une grave attaque de fièvre typhoïde interrompt la préparation de son doctorat en zoologie.

fr.wikipedia.org

C’est la première fois qu’une voiture est utilisée pour commettre un braquage, et l’événement a un retentissement considérable, accru par la blessure grave de l’encaisseur.

fr.wikipedia.org

L’agriculture se trouvait dans une situation de grave sous-développement et de retard et les conditions des paysans étaient inacceptables.

fr.wikipedia.org