Traductions de „momentanée“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

momentané(e) [mɔmãtane] ADJ

momentané(e)

一时的，短暂的，暂时的

commentaire [kɔm(m)ãtɛr] SUBST m

1. commentaire:

commentaire

注释，说明

2. commentaire:

commentaire

评论，述评

3. commentaire:

commentaire

议论

4. commentaire plur:

commentaire

回忆录

moment [mɔmã] SUBST m

1. moment:

moment

时候，时间

2. moment:

moment

片刻，一会儿

3. moment:

moment

时刻

4. moment:

moment

时机，机会

5. moment:

moment

当前，目前

6. moment PHYS:

moment

矩

à aucun moment loc.adv.

任何时候

à tout moment , à tous moments loc.adv.

时时刻刻

au moment de loc.prép.

正当…的时候

au moment où [que], dans lemoment où [que] loc.conj.

当…时候

d'un moment à l'autre loc.adv.

随时

en ce moment loc.adv.

此刻，现在

pour le moment loc.adv.

目前

Idiomes/Tournures:

sur le moment loc.adv.

当场

fomenter [fɔmãte] VERBE trans

1. fomenter MÉD:

fomenter

热敷

2. fomenter écrit fig:

fomenter

煽动，挑唆

lamentable [lamãtabl] ADJ

1. lamentable littér:

lamentable

悲惨的，凄惨的

2. lamentable:

lamentable

可悲的，可怜的

3. lamentable:

lamentable

悲哀的

4. lamentable:

lamentable

糟糕的

alimentaire [alimãtɛr] ADJ

1. alimentaire:

alimentaire

食物的，饮食的

2. alimentaire JUR:

alimentaire

抚养的, 赡养的

3. alimentaire:

alimentaire

用以维持生活的

prytanée [pritane] SUBST m

prytanée

陆军子弟学校

momerie [mɔmri] SUBST f littér

momerie

滑稽可笑的仪式

spontané(e) [spɔ̃tane] ADJ

1. spontané:

spontané(e)

自发的

2. spontané:

spontané(e)

自生的，不依赖人工的

3. spontané:

spontané(e)

出于本能的

spontané(e)

自动的

4. spontané fig:

spontané(e)

非正统的，不受控制的

tramontane [tramɔ̃tan] SUBST f

1. tramontane arch:

tramontane

北极星

2. tramontane:

tramontane

(地中海沿岸)北风

tramontane

北边

argentan [arʒãtã], argenton [arʒãtɔ̃] SUBST m

argentan

赛银锌白铜

I . hymen [imɛn], hyménée [imene] m

Hymen MYTH

婚姻之神

II . hymen [imɛn], hyménée [imene] SUBST m

1. hymen poét:

hymen

结婚，婚姻

2. hymen ANAT:

hymen

处女膜

mentalité [mãtalite] SUBST f

mentalité

精神状态，精神面貌

monumental(e) <plur monumentaux> [mɔnymãtal] ADJ

monumental(e)

纪念的，不朽的

monumental(e)

宏伟的，巨大的

monumental(e)

惊人的

rudimentaire [rydimãtɛr] ADJ

1. rudimentaire:

rudimentaire

初步的，基本的

2. rudimentaire:

rudimentaire

简陋的

3. rudimentaire:

rudimentaire

退化的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La surproduction d’alcool entraîne la fermeture définitive ou momentanée d’un grand nombre de distilleries.

fr.wikipedia.org

Le point d'achoppement fut évidemment la jonction entre le piston et le véhicule qui nécessitait l'ouverture momentanée de la conduite à l'aplomb du véhicule.

fr.wikipedia.org

Une fragmentation généralement plus momentanée et locale peut être induite par des couloirs d'avalanche, des glissements de terrains, des incendies naturels de forêts.

fr.wikipedia.org

Profitant de la nuit et de l'absence momentanée du garde, il se glisse sous la passerelle de guet.

fr.wikipedia.org

L'absence momentanée de règles ne permet pas la limitation des excès : déguisements, agressions et vols font l'ordinaire des jours, les banquets et les réunions orgiaques sont la règle.

fr.wikipedia.org

Affecté à une tâche donnée, le bagnard ne peut pas en être distrait sauf raison exceptionnelle et momentanée.

fr.wikipedia.org

Le compromis instaura une trêve momentanée dans le conflit qui opposaient les abolitionnistes aux États pro-esclavagistes.

fr.wikipedia.org

Elle s'attache surtout à rendre la sensation momentanée d'une lumière vibrante.

fr.wikipedia.org

Son art est devenu plus laconique et les thèmes de l'éternité cosmique sans fin et de la vie momentanée de l'homme sont devenus plus prononcés.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent pétrifier ou encore métamorphoser l'adversaire au prix d'un contrecoup subi par l'invocateur (douleur vive, perte momentanée d'un sens, etc.).

fr.wikipedia.org