Traductions de „nez“ dans le dictionnaire français » chinois

nez [ne] SUBST m

1. nez:

nez

鼻子

2. nez:

nez

嗅觉

3. nez:

nez

鼻状物，突出处[机件的凸头、机首、船头等]

4. nez GÉO:

nez

海岬

avoir le nez fin loc.v.

嗅觉灵敏

avoir le nez fin loc.v.

有先见之明

faire un pied de nez à qn loc.v.

对人做戏弄或蔑视的手势

cache-nez <inv> [kaʃne] SUBST m

cache-nez

围巾

Expressions couramment utilisées avec nez

avoir le nez fin loc.v.

嗅觉灵敏

rire au nez de qn

当面讥笑

regarder qn sous le nez

盯视某人

faire un pied de nez à qn loc.v.

对人做戏弄或蔑视的手势

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mettre son nez dans la partie haute du verre lorsque l'on tient celui-ci incliné, on apprécie ainsi plus la finesse et moins l'effet alcool.

fr.wikipedia.org

Rattrapage : contrairement au nez-à-nez, il s’agit ici d’une collision par l’arrière.

fr.wikipedia.org

La tête du mâle est surmontée d'une longue corne recourbée en arrière, d'où son nom vernaculaire de rhinocéros (« rhino », nez ; « ceros », corne).

fr.wikipedia.org

Les deux hybrides, à visage humain, sont montrés de profil : un visage énergique au nez proéminent, sur un buste de femme dénudée.

fr.wikipedia.org

Le nez joignant les deux cercles sert éventuellement d'appui sur le nez (nez-pont, nez-selle ou 2 plaquettes).

fr.wikipedia.org

Le syndrome du nez vide pouvant être causé par diverses chirurgies du nez par exemple : cautérisation, turbinectomie, turbinoplastie, etc.

fr.wikipedia.org

C’est un petit esprit vert dont le visage est émacié, comme celui d’un squelette, mais il dispose d’un long nez retroussé.

fr.wikipedia.org

Le logo représente un kangourou bleu, des pattes un nez et des oreilles noirs.

fr.wikipedia.org

Son visage est ovale, son front découvert, sa bouche moyenne, son menton rond et son nez busqué.

fr.wikipedia.org

Une endoscopie ou un examen clinique du nez (rhinoscopie) montre le plus souvent des polypes bilatéraux et congestionnés.

fr.wikipedia.org