français » chinois

pied [pje] SUBST m

1. pied:

pied
(人的)脚，足

2. pied:

pied
立脚点，立足处

3. pied:

pied
步态，步伐

4. pied:

pied
脚状物
pied
鞋底

5. pied:

pied
(器具、家具的)脚，腿，支撑物

6. pied:

pied
(山、墙等的)基部，脚

7. pied:

pied
茎部，根部
pied
株，棵

9. pied:

pied
(诗的)音步

arrache-pied [araʃpje]

chausse-pied <plur chausse-pieds> [ʃospje] SUBST m

cloche-pied [klɔʃpje]

contre-pied [kɔ̃trəpje]

à contre-pied loc.adv.
相反

couvre-pied <plur couvre-pieds> [kuvrəpje] SUBST m

1. couvre-pied:

couvre-pied
压脚被

pied-bot [pjebo] SUBST m

pied-droit, piédroit [pjedrwa] SUBST m ARCHIT

1. pied-droit:

pied-droit
门窗侧柱

2. pied-droit:

pied-droit
拱脚柱，拱脚柱石

3. pied-droit:

pied-droit
拱墙墩

pied-noir [pjenwar] SUBST m fam

cou-de-pied <plur cous-de-pied> [kudpje] SUBST m ANAT

pied-à-terre <inv> [pjetatɛr] SUBST m

pied-de-biche [piɛdbiʃ] SUBST m

4. pied-de-biche:

pied-de-biche
(家具的)鹿蹄状脚

5. pied-de-biche:

pied-de-biche
(缝纫机的)压脚

Expressions couramment utilisées avec pied

lâcher pied loc.v.
后退，逃跑
d'arrache-pied loc.adv.
不停地，不间断地
voyage à pied
徒步旅行
mettre sur pied loc.v.
创办，建立
de pied ferme loc.adv.
断然，毅然
à contre-pied loc.adv.
相反
à cloche-pied loc.adv.
独脚地，用一只脚作动作
faire un pied de nez à qn loc.v.
对人做戏弄或蔑视的手势

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Réglisse courrait à leurs côtés, sans laisse, qu’ils soient à pied ou à cheval.
fr.wikipedia.org
La plupart des biberons d'étain sont de type balustre à tétine vissée sur pied (ou piédouche).
fr.wikipedia.org
Les figures sont tête-bêche ; jusque dans les années 1950, elles étaient représentées en pied.
fr.wikipedia.org
Les concurrents doivent disputer dans la même journée cinq épreuves consécutives : le tir, l'escrime, la natation, l'équitation et enfin la course à pied.
fr.wikipedia.org
C'est-à-dire les deux heures que mettait à pied le jeune homme pour aller courtiser sa fiancée.
fr.wikipedia.org
Longue d'une toise, large d'une aune et épaisse d'un pied, la pierre de l'autel d'origine a été retrouvée lors d'une restauration et remise en place.
fr.wikipedia.org
On tenta aussi d'étudier le château en rapport avec l'habitat, à l'instar du village médiéval rassemblé au pied de « son » château.
fr.wikipedia.org
Dans certains sports de combat comme la savate ou le taekwondo, le pied est utilisé pour porter des coups à un adversaire.
fr.wikipedia.org
Le week-end du solstice d'été (21 juin), une course à pied est proposée aux coureurs du monde entier pour profiter du soleil de minuit.
fr.wikipedia.org
Le pied, blanc et charnu, ne présente pas d'anneau ni de volve, et est souvent irrégulièrement renflé vers la base.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "pied" dans d'autres langues


Page en English | Français | Italiano | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires