Traductions de „personnification“ dans le dictionnaire français » chinois

personnification [pɛrsɔnifikasjɔ̃] SUBST f

1. personnification:

personnification

拟人法，人格化

2. personnification:

personnification

化身

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ariane est divinisée après cela et devient une personnification de la terre fertile.

fr.wikipedia.org

Le fétichisme de la marchandise se traduit par un double mouvement : réification des rapports sociaux et personnification des choses (notamment le capital).

fr.wikipedia.org

Néanmoins on peut trouver des personnifications filées pourrait-on dire, comme il existe des métaphores filées, qui s'étendent sur plusieurs phrases voire plusieurs pages.

fr.wikipedia.org

Zéphyr (en grec ancien Ζέφυρος) est la personnification du vent d'ouest dans la mythologie grecque.

fr.wikipedia.org

Ces rois sont devenus l'objet d'une personnification, soit pacifique dans le cas de personnifications féminines, et courroucé dans le cas de personnifications masculines.

fr.wikipedia.org

De nombreuses traditions la concernant conservent des éléments de la nature originelle de la déesse comme personnification féminine de la belle saison.

fr.wikipedia.org

Il n'y a donc pas véritablement allégorie dans une personnification, sauf quand le thème se développe en plusieurs autres termes.

fr.wikipedia.org

Au premier plan, un enfant joue avec un singe, personnification de la devise : « l'art singe la nature ».

fr.wikipedia.org

Mnémosyne mère des neuf muses et personnification de la mémoire, représentée sous la forme d'une femme pensive s'appuyant la tête sur son avant bras droit.

fr.wikipedia.org

L’élection du président au suffrage universel conduit à la personnification du pouvoir.

fr.wikipedia.org