Traductions de „peu“ dans le dictionnaire français » chinois

I . peu [pø] ADV

1. peu:

peu

少，少量地

2. peu:

peu

时间不长地

3. peu:

peu

便宜地

4. peu:

peu

不够地

5. peu:

peu

不重要地，不很

6. peu:

peu de chose

小事情

peu de chose

小人物

Idiomes/Tournures:

peu ou point

几乎不，差不多没有

II . peu [pø] SUBST m

1. peu:

peu

少许，一些

2. peu:

peu

少数人

3. peu obs:

peu

低微

à peu près loc.adv.

大约，差不多

dans [ou sous] peu loc.adv.

在即，不久

depuis peu loc.adv.

近来，新近

peu à peu loc.adv.

逐渐，慢慢地

si peu que rien loc.adv.

极小量

un peu loc.adv.

略为，稍为

si peu que ++ subj loc.conj.

即使很少

pour peu que ++ subj loc.conj.

只要稍微…

à-peu-près, à peu près [apøprɛ] SUBST m <inv>

1. à-peu-près:

à-peu-près

大约

2. à-peu-près:

à-peu-près

不精确的事物

3. à-peu-près obs:

à-peu-près

一种利用同音异义词的文字游戏

Expressions couramment utilisées avec peu

peu à peu loc.adv.

逐渐，慢慢地

sous peu

不久

depuis peu loc.adv.

近来，新近

un peu loc.adv.

略为，稍为

quelque peu loc.adv.

一点，一些

être un peu gai

微微有点醉意

si peu que rien loc.adv.

极小量

peu de chose

小事情

peu ou point

几乎不，差不多没有

situation peu reluisante

平庸的地位

Peu me chaut.

这和我没有什么关系。

à peu près loc.adv.

大约，差不多

dans [ou sous] peu loc.adv.

在即，不久

si peu que ++ subj loc.conj.

即使很少

pour peu que ++ subj loc.conj.

只要稍微…

aussi peu que loc.conj.

和…一样少

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On la trouve aussi dans un répertoire beaucoup plus rare, contribuant largement à la redécouverte de compositeurs peu joués.

fr.wikipedia.org

Des espèces peu spectaculaires et méconnues, tels les lichens accrochés aux blocs de grès, font aussi la richesse de ce site.

fr.wikipedia.org

Elle est très occupée la plupart du temps et se montre parfois un peu inattentive mais, comme toute mère, elle aime et s'occupe de sa fille.

fr.wikipedia.org

Il découvre qu'elle est bénéficiaire d'une assurance-vie d’un million de dollars, souscrite peu de temps auparavant par son défunt fiancé.

fr.wikipedia.org

L'année suivante, il échappe de peu à une nouvelle relégation avant de se ressaisir en 2012 avec une belle 5 place.

fr.wikipedia.org

Cependant il semble quelque peu irréalisable de décider d'un mariage et de réaliser la cérémonie dans la même journée.

fr.wikipedia.org

Chez le tout petit enfant, la mise à la bouche, le mâchonnement et même l'ingestion de substances non comestibles, est un état physiologique (normal), transitoire et peu important.

fr.wikipedia.org

Les élytres sont assez fortement transverses, subdéprimées, un peu plus longues que le prothorax et assez densement ponctuées.

fr.wikipedia.org

Peu nombreux en comparaison des autres exploiteurs, il s'établit ordinairement solitaire.

fr.wikipedia.org

De nombreux flash-back éclairent peu à peu le destin de la jeune femme.

fr.wikipedia.org