Traductions de „puiser“ dans le dictionnaire français » chinois

puiser [pɥize] VERBE trans

1. puiser:

puiser

汲

puiser

舀

2. puiser fig:

puiser

取出，掏出

3. puiser fig:

puiser

吸取，获得

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il subsiste quelques puits anciens dans le village qui puisaient de l'eau dans la craie.

fr.wikipedia.org

La boisson y était ensuite puisée et distribuée aux convives lors de célébrations rituelles ou festives.

fr.wikipedia.org

Elles clouent leurs alter-égos cinématographiques sans effort, utilisant des indices verbaux et non-verbaux pour puiser dans leurs émotions.

fr.wikipedia.org

Lian écrit des contes pour enfants en puisant dans les légendes de son peuple.

fr.wikipedia.org

Précurseur de la world music, il enregistre des albums intégrant des éléments puisés dans les "musiques du monde".

fr.wikipedia.org

Mégluse charmeuse : une créature volante qui peut puiser de l'eau et la changer en glace afin d'attaquer.

fr.wikipedia.org

Les ressources d’eau potable ont été polluées, obligeant les habitants à puiser dans les nappes phréatiques.

fr.wikipedia.org

Leçons de morale, de politique et de droit public, puisées dans l'histoire de notre monarchie.

fr.wikipedia.org

D’aller puiser aux sources, définies bonnes et indiscutablement les meilleures.

fr.wikipedia.org

Sur le volet gauche, on voit au premier plan un homme en train de puiser de l'eau.

fr.wikipedia.org