Traductions de „récidive“ dans le dictionnaire français » chinois

récidive [residiv] SUBST f

1. récidive MÉD:

récidive

复发，再发

2. récidive JUR:

récidive

重犯，累犯

3. récidive:

récidive

重犯错误，再犯过失

récidiver [residive] VERBE intr

1. récidiver MÉD:

récidiver

复发，再发

2. récidiver:

récidiver

重新犯罪，重犯错误

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La procureure justifie cette réquisition par l'absence de remords de l'accusée et par les risques de récidive, quoique l'accusée ait plaidé coupable.

fr.wikipedia.org

La douleur chronique de l'aine est bien plus répandue que la récidive, et peut être moins fréquente et importante après une laparoscopie bien faite.

fr.wikipedia.org

Elle est un signe avant-coureur de récidive, de rechute pour une personne aux prises avec des problèmes de toxicomanie.

fr.wikipedia.org

Les deux produits ont une efficacité comparable, avec toutefois un taux de récidive inférieur avec la terbinafine.

fr.wikipedia.org

Sans récidive, l'intervention doit être reportée d'au moins un an car la douleur décroit avec le temps.

fr.wikipedia.org

La prévention de récidive repose essentiellement sur la mécanothérapie.

fr.wikipedia.org

Les risques associés à l’opération sont des risques anesthésiques ou de récidive.

fr.wikipedia.org

Les techniques modernes de réparation avec prothèse ont permis de réduire le risque de récidive à 1-2 %.

fr.wikipedia.org

Il faut d'abord que le règlement ait expressément prévu la récidive.

fr.wikipedia.org

Après une récidive, la jeune fille lui claque la porte au nez.

fr.wikipedia.org