Traductions de „rêveur“ dans le dictionnaire français » chinois

I . rêveur (-euse) [rɛvœr, øz] ADJ

1. rêveur:

rêveur (-euse)

爱幻想的，好空想的

Idiomes/Tournures:

Cela me laisse rêveur.

这使我困惑不解，这使我懵懵懂懂。

II . rêveur (-euse) [rɛvœr, øz] SUBST

1. rêveur:

rêveur (-euse)

幻想者，空想家

2. rêveur:

rêveur (-euse)

做梦的人

Expressions couramment utilisées avec rêveur

Cela me laisse rêveur.

这使我困惑不解，这使我懵懵懂懂。

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Rêveur, indiscipliné et taciturne, son physique malingre, son nez allongé et son regard apeuré en font le souffre-douleur de ses camarades du pensionnat.

fr.wikipedia.org

Jeanne : jeune fille rêveuse qui n'aime pas la grammaire, assez espiègle avec son frère.

fr.wikipedia.org

L'ouverture de l'album démarre lentement avant de s'enflammer, tandis que la conclusion laisse méditatif et rêveur.

fr.wikipedia.org

Renfermé, rêveur, il ne joue pas, se réfugie dans les livres, trop sérieux pour son âge.

fr.wikipedia.org

Il est drôle, créatif, malin et rêveur, et il est persuadé d'avoir un avenir dans la musique.

fr.wikipedia.org

Politiquement, il était rêveur, anarchiste tinté progressivement d’un christianisme retrouvé de son enfance.

fr.wikipedia.org

Bien qu’exténué des fatigues d’une telle existence, il continue, rêveur mélancolique, ses audacieuses recherches et persiste dans sa périlleuse voie.

fr.wikipedia.org

Le hasard se charge de réunir le grand-père indigne et ce dernier rejeton de la lignée, un enfant rêveur et timide.

fr.wikipedia.org

Je vous considère d'ailleurs, non pas comme un journaliste mais comme un rêveur.

fr.wikipedia.org

Comme beaucoup d'humains, les gens de son espèce peuvent être des intellectuels, des manuels, des rêveurs, des entrepreneurs, mais aussi des charlatans, voire des bandits !

fr.wikipedia.org