Traductions de „raidir“ dans le dictionnaire français » chinois

I . raidir [re(ɛ)dir], roidir [rwadir] VERBE trans

1. raidir:

raidir

使硬直，

2. raidir:

raidir

绷紧，拉紧

II . raidir [re(ɛ)dir], roidir [rwadir] VERBE pron se raidir

1. raidir:

se raidir

使僵硬

se raidir

挺直

se raidir

绷紧

2. raidir fig:

se raidir

坚强地顶住

se raidir

用力顶住

se raidir

(两国或两组织)关系僵持

Expressions couramment utilisées avec raidir

se raidir

使僵硬

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'intérieur a été garni de feuille de papyrus provenant d'Égypte, afin de raidir la couverture.

fr.wikipedia.org

Sept nervures pour chaque aile raidissent le caisson de voilure, en particulier au niveau des paliers d’ailerons et d’aérofreins.

fr.wikipedia.org

Ils sont faits en satin avec une semelle de cuir, de grosse toile et de chanvre raidis et collés ensemble.

fr.wikipedia.org

Il divorce de nouveau en 1982, et prend sa retraite en 1983, les mains raidies par la polyarthrite rhumatoïde, il n'est plus capable d'opérer.

fr.wikipedia.org

Lorsque le gel polymérise, il se raidit et prend les propriétés semblables à ceux des pré-anneaux formés.

fr.wikipedia.org

Les bras raidis, les mains à moitié fermées, les doigts crispés.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci parlent ainsi de « raidir un bout » pour resserrer une tension sur une corde, de « passe-moi le bout » pour « donne-moi le cordage », etc.

fr.wikipedia.org

La table d'harmonie est renforcée (par en dessous, donc de façon invisible) par des barres de bois qui la raidissent partiellement.

fr.wikipedia.org

Ce talus peut être raidi soit par empilement de blocs rocheux soit en ayant recours aux techniques de renforcement par géotextile ou produit apparenté (géogrille).

fr.wikipedia.org

Les formes néoclassiques se raidissent mais continuent d'exister dans la capitale fédérale.

fr.wikipedia.org