Traductions de „raidissement“ dans le dictionnaire français » chinois

raidissement [rɛdismã] SUBST m

1. raidissement:

raidissement

僵直，僵硬

raidissement

挺直

2. raidissement:

raidissement

绷紧

3. raidissement fig:

raidissement

坚强顶住

raidissement

关系僵持

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La faiblesse de la résistance de la coque a dû être corrigée par un raidissement et une réduction du poids.

fr.wikipedia.org

Il en résulte un affaiblissement des caractéristiques mécaniques du corps de remblai et un raidissement de la pente du talus.

fr.wikipedia.org

Viennent ensuite des myoclonies, c'est-à-dire des raidissements des muscles de manière désordonnée qui ne provoquent pas de perte de conscience (contrairement à l’épilepsie) mais provoque des chutes.

fr.wikipedia.org

Nombre d’observateurs relient ce référendum aux pressions exercées par les pays donateurs à la suite du raidissement du régime.

fr.wikipedia.org

Ce raidissement sera fatal à l'Écho de la fabrique.

fr.wikipedia.org

Mur de refend : mur porteur intérieur à l'édifice en travers ou en long pour reprise de charges et raidissement de la structure.

fr.wikipedia.org

S'ensuit une phase de raidissement des membres, les yeux sont révulsés et le corps est cyanosé, la respiration est bloquée (phase tonique d'environ 10 s).

fr.wikipedia.org

Le pylône nord ne comporte pas de poutre de raidissement basse.

fr.wikipedia.org

Son fuselage est constitué de tubes d’acier soudés renforcés par des barres d’accouplement et comportant des goussets de raidissement.

fr.wikipedia.org

La chaussée n'était large que de 24 pieds (7,31 mètres) et, toujours dépourvue de fermes longitudinales de raidissement, présentait un risque important de torsion du tablier.

fr.wikipedia.org