Traductions de „raillerie“ dans le dictionnaire français » chinois

raillerie [rajri] SUBST f

1. raillerie obs:

raillerie

开玩笑

raillerie

嘲笑

2. raillerie:

raillerie

戏言，开玩笑的话

raillerie

嘲笑的话

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cet ouvrage lui attire les railleries de ses camarades tant les idées qu'il expose sont en contradiction avec la vie dissolue qu'il mène.

fr.wikipedia.org

Faire des railleries gagnera le respect du joueur.

fr.wikipedia.org

Dans le contexte de jeux de lutte ou de combat, une raillerie peut servir à développer de l'énergie ou de l'endurance.

fr.wikipedia.org

Au contraire, il fait l'objet de railleries et de regards dédaigneux.

fr.wikipedia.org

Or un pamphlétaire doit être sûr de sa plume, sous peine de prêter à la raillerie.

fr.wikipedia.org

L'américain, aigri par son divorce et les railleries de ses confrères, déclare bientôt que la créature n'est qu'une attraction à touristes.

fr.wikipedia.org

Ses bonnes manières et son accent provoquent railleries et quolibets chez ses collègues de classe.

fr.wikipedia.org

En effet, l'ouvrage a été l'objet de railleries où la rédaction avait imaginé une adaptation pornographique de l'œuvre.

fr.wikipedia.org

Suivant les cultures il évolue entre désespoir et raillerie et sera plus ou moins accepté en fonction de la force des tabous qu’il titille.

fr.wikipedia.org

Cette protection bien insuffisante les jours de pluie ou de vent fait néanmoins l'objet de constantes railleries de la part des voyageurs.

fr.wikipedia.org