Traductions de „rejeton“ dans le dictionnaire français » chinois

rejeton [rəʒtɔ̃, r(ə)ʒətɔ̃] SUBST m

1. rejeton:

rejeton

根蘖，树木根部接近地面或露出地上处的萌芽条

2. rejeton vieilli fig:

rejeton

后代，子孙

3. rejeton fam:

rejeton

孩子，儿子

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'épithète spécifique suffruticosa vient du latin sub- (suf-) « sous » et fruticosus (frutex arbrisseau) « plein de rejetons, arbrisseau ».

fr.wikipedia.org

Napoléon affecte d'honorer ces antiques dynasties en mariant leurs rejetons à ses propres parents, gens de petite noblesse.

fr.wikipedia.org

Un seul plant peut donner naissance à de nombreux rejetons.

fr.wikipedia.org

Du latin germinare, « germer », du latin germinius, « rejet (botanique) » ou « rejeton, progéniture ».

fr.wikipedia.org

Si elle a un autre rejeton, la mère ne laisse plus téter le jeune de l'année précédente, ni aller sur son dos.

fr.wikipedia.org

Grâce à sa souplesse et sa capacité de produire des rejetons les arbustes de cette espèce résistent largement aux dommages qu'engendrent les avalanches.

fr.wikipedia.org

C’est l’écarté, autre rejeton de ce jeu ancestral, qui lui a succédé.

fr.wikipedia.org

Parmi ces passions d'orgueil et de destruction mutuelle, nous ne faisons pas un choix ; nous les rejetons toutes.

fr.wikipedia.org

Böcklin suggère que cette femme inconnue est "sans doute le dernier rejeton d'une vieille famille".

fr.wikipedia.org

Turion vient du latin turio : « jeune pousse, tendron, rejeton ».

fr.wikipedia.org