Traductions de „tourner“ dans le dictionnaire français » chinois

I . tourner [turne] VERBE trans

1. tourner:

tourner

拨转，转动，翻转，使转

2. tourner:

tourner

折转，转弯

3. tourner:

tourner

把…转向

4. tourner:

tourner

迂回，绕行

5. tourner:

tourner

(在某种工作台上)镟，磨，车削

6. tourner:

tourner

(制片)摄取镜头

7. tourner:

tourner

理解成

8. tourner:

tourner

弄成

9. tourner:

tourner

反复考虑

10. tourner:

tourner

善于表达[使于己有利]

II . tourner [turne] VERBE intr

1. tourner:

tourner

改变方向

2. tourner fig:

tourner

迷惘，昏乱，发晕

3. tourner:

tourner

起变化，变样子

4. tourner:

tourner

(酒、牛奶等)发酸

5. tourner:

tourner

(情况、局势、意见等)转变

avoir bien tourné

(事务)顺利，好转

avoir bien tourné

(品行等)变好

avoir mal tourné

(事务)不顺，逆转, (品行等)变坏

III . tourner [turne] VERBE pron se tourner

1. tourner:

se tourner

辗转，转动

2. tourner fig:

se tourner

转变

Expressions couramment utilisées avec tourner

se tourner

辗转，转动

tourner à tout vent

随风转，无定见

tourner au vinaigre loc.v. fig

情况变坏，情况不妙

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bien que réticente à l'idée de revivre si tôt l'expérience du naufrage, l'actrice accepte de tourner le film.

fr.wikipedia.org

Il est possible de voir ce buisson qui, sec, est ballotté par le vent et que l’on voit tourner sur lui-même dans les westerns.

fr.wikipedia.org

Ses activités préférées sont manger du bacon et faire tourner sa sœur en bourrique.

fr.wikipedia.org

Ce succès leur permet de tourner u nclip de la chanson, qui est le premier dans la catégorie hip-hop roumain jamais tourné.

fr.wikipedia.org

Spirou peut ainsi tourner la grande molette de la zorglonde avec le manomol, détraquant les impulsions envoyées par celle-ci.

fr.wikipedia.org

Il laisse tourner le moteur, sort le cric du coffre et s'accroupit pour l'installer.

fr.wikipedia.org

Deux éléments complémentaires permettent de faire tourner l'aile : le pilotage sellette et l'action sur les commandes.

fr.wikipedia.org

Anspect (barre d') : barre amovible en bois dur servant à faire tourner le cabestan.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'en virage les avant-bras se touchent alors qu'il faut tourner davantage le volant, on lâche la main inférieure.

fr.wikipedia.org

Il s’intéresse d’abord à l’entomologie et à l’ichtyologie avant de se tourner vers la botanique.

fr.wikipedia.org