Traductions de „étalonner“ dans le dictionnaire espagnol » français

(Aller à français » espagnol)

contrastar

étalonner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les mesures de température de la mer effectuées par les bouées dérivantes sont très utiles pour étalonner les mesures effectuées par satellite.

fr.wikipedia.org

Certains appareils de mesure étaient étalonnés, avec parfois de multiples subdivisions.

fr.wikipedia.org

Dans ce dernier cas, il s'agit souvent de valeurs standard étalonnées, graduées, voire précises, comme les divers mesureurs de champs ou de toutes autres données.

fr.wikipedia.org

En combinant les résultats normalisés et étalonnés des différents capteurs, les tendances de températures dans la troposphère et la stratosphère apparaissent.

fr.wikipedia.org

Méthode des encres test : on peut mesurer la tension de surface grâce à des encres test étalonnées.

fr.wikipedia.org

Le contrôle de la pollution est réalisé au moyen d'appareils étalonnés 2 fois par an.

fr.wikipedia.org

Le container est scellé, le lanceur est mis en température, ses instruments de navigation sont étalonnés et les communications sont vérifiées.

fr.wikipedia.org

Cela permit d'éliminer d'étalonner le pointage du radar, l'erreur dans la position des éclaboussures étant exactement la même que celle pour les cibles à l'écran.

fr.wikipedia.org

Les compteurs de vitesse étaient nouvellement étalonnés en miles par heure et en kilomètres par heure.

fr.wikipedia.org

Ils doivent donc être étalonnés avec les stations au sol.

fr.wikipedia.org