Traductions de „accent“ dans le dictionnaire français » espagnol

accent [aksɑ̃] SUBST m

accent

acento m

accent (intonation)

acentuación f

accent (inflexion)

entonación f

accent (prononciation)

pronunciación f

mettre l'accent sur qc fig

subrayar, hacer hincapié en a/c

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils mettent également l'accent sur les dangers que représentent les ours.

fr.wikipedia.org

Au cours de cette visite, l'accent a été mis principalement sur la coopération économique.

fr.wikipedia.org

Esmer a utilisé un entraîneur vocal pour améliorer l'accent et a continué à l'employer sur le plateau.

fr.wikipedia.org

En effet, ce terme se réfère à une approche du jeu de guitare qui met l'accent sur la vitesse et la difficulté technique de l'exécution.

fr.wikipedia.org

À la fin des années 1910 et dans les années 1920, l'accent est mis sur les comédies musicales.

fr.wikipedia.org

L'accent est mis sur l'éducation au développement durable.

fr.wikipedia.org

Sur le plan académique, l'accent est notamment mis sur l'apprentissage des langues vivantes.

fr.wikipedia.org

Dans le cas présent, le déplacement de l'accent tonique est lié à l'attraction des mots terminés par le suffixe -ésa.

fr.wikipedia.org

Elle met l'accent sur l'excellence opérationnelle et une structure de capital efficace.

fr.wikipedia.org

Un orchestre symphonique aux accents des années 50 accentue la gravité des chansons.

fr.wikipedia.org