Traductions de „accoutumance“ dans le dictionnaire français » espagnol

accoutumance [akutymɑ̃s] SUBST f BIOL

accoutumance

habituación f

accoutumance

aclimatación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les études cliniques ont mis en évidence l'apparition d'une accoutumance en trois jours.

fr.wikipedia.org

Il n'induit pas de dépendance mais entraîne une forte accoutumance immédiate et qui se résorbe en quelques jours.

fr.wikipedia.org

La finalité d'une cure étant le sevrage définitif à court ou long terme en baissant les doses afin d’atténuer graduellement l'accoutumance.

fr.wikipedia.org

Il est important de rappeler, malgré ce dernier fait, que, par accoutumance, le chef du village est toujours choisi dans une famille de guéré.

fr.wikipedia.org

On peut, enfin, y voir une allégorie de l'évolution d'un toxicomane, avec ses phases d'euphorie, de perte de contrôle, d'accoutumance et sa fin tragique.

fr.wikipedia.org

L’impression de transparence provient de l’accoutumance qui s’opère lors d’une équivalence entre le codage et le décodage.

fr.wikipedia.org

Les opiacés sont parfois utilisés avec d'autres antalgiques mais il est rare que les médecins en prescrivent à cause de leurs effets d'accoutumance.

fr.wikipedia.org

L'usage répété et prolongé de substances psychotropes peut entraîner une adaptation de l'organisme appelée accoutumance.

fr.wikipedia.org

Il convient de distinguer accoutumance et dépendance même si le terme accoutumance est parfois utilisé comme synonyme de dépendance.

fr.wikipedia.org

Il est aussi parfois question d'accoutumance à l'eau dans les processus d'apprentissage de la nage particulièrement attentifs à éviter le développement de phobie.

fr.wikipedia.org