Traductions de „accoutumer“ dans le dictionnaire français » espagnol

accoutumer [-e]

accoutumer qn à qc

acostumbrar a alg a a/c

s'accoutumer à qc

acostumbrarse a a/c

Expressions couramment utilisées avec accoutumer

accoutumer qn à qc

acostumbrar a alg a a/c

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il constate, entre autres, que « les voûtes effraient ceux qui ne sont pas accoutumés à les voir ».

fr.wikipedia.org

Les animaux accoutumés à la plongée ont aussi une manière de se prémunir contre les effets nocifs de l'azote.

fr.wikipedia.org

De plus l'administration pénitentiaire faisait prendre systématiquement des douches chaudes aux détenus afin qu'aucun d'entre eux ne puisse s'accoutumer à l'eau froide.

fr.wikipedia.org

Avec ce saut dans le temps, l’homme ressuscité rencontre des difficultés à s’accoutumer à sa nouvelle époque.

fr.wikipedia.org

Les chevaux issus d'élevages domestiques sont accoutumés au contact humain dès leur plus jeune âge.

fr.wikipedia.org

La société décide d'y inclure d'anciens et de nouveaux personnages afin d'attirer les téléspectateurs accoutumés aux deux premières saisons de l'anime.

fr.wikipedia.org

Quoiqu’elles fussent accoutumées à des manières fort libres et peu exercées aux actions de charité, elles étaient ravies de lui rendre quelque service.

fr.wikipedia.org

Cependant, grâce à sa petite taille il saura s'accoutumer à un jardin de taille réduite, en profitant des balades et des excursions en famille.

fr.wikipedia.org

Il copie intentionnellement son style pour ne pas rompre avec le genre d'illustrations auquel sont accoutumés les lecteurs.

fr.wikipedia.org

Elle était favorable à l'allaitement, tout en indiquant qu'il était préférable d'accoutumer les enfants à d'autres types de nourriture que le lait dès que possible.

fr.wikipedia.org