Traductions de „accrocher“ dans le dictionnaire français » espagnol

accrocher [-e]

accrocher

enganchar

accrocher (heurter)

chocar, tropezar (qn, qc con alg, con a/c)

accrocher AUTO

rozar, chocar con

accrocher (regard, personne)

atraer

s'accrocher à

colgarse de

s'accrocher à fig

aferrarse a, pegarse a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le shi mian luo est un ensemble de dix petits gongs (12cm de diamètre) accrochés à un grand portique artistiquement élaboré.

fr.wikipedia.org

Il est titulaire et son but permet à son équipe d'accrocher le match nul (1-1 score final).

fr.wikipedia.org

Seule, elle découvre un mot accroché sur une porte qui lui promet une soirée torride en lui indiquant de suivre des instructions.

fr.wikipedia.org

Sigesbeckia orientalis est une espèce zoochore, ce qui signifie que ses semences s'accrochent aux vêtements, à la toison des animaux... comme de la glu.

fr.wikipedia.org

Or, le carré magique n'est pas accroché au mur comme la cloche, la balance ou le sablier.

fr.wikipedia.org

Un étudiant aurait alors accroché son hamac aux conduites du circuit de freinage d'urgence du train, qui lâchèrent dès qu'il monta dans son hamac.

fr.wikipedia.org

A l’hiver 1922, les œuvres sont accrochées sur les murs de la salle du conseil municipal.

fr.wikipedia.org

Croix pectorale, elle était accrochée directement sur le manteau ou l'uniforme.

fr.wikipedia.org

La balançoire est un jeu, généralement de plein air, qui consiste à se balancer sur une planche accrochée à un portique.

fr.wikipedia.org

Le chapeau, élément majeur du costume, est composé d'une couche de laine rouge sur laquelle sont accrochés de nombreux bijoux, médailles et chaines dorées.

fr.wikipedia.org