Traductions de „austère“ dans le dictionnaire français » espagnol

austère [ostɛʀ] ADJ

austère

austero, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La culotte courte semble donner un caractère moins austère à l'uniforme, en le rendant plus juvénile et en libérant les mouvements.

fr.wikipedia.org

La carte la dessine avec un visage énigmatique à l'attitude austère, vêtue de rouge surmonté d'un manteau bleu couleur de l'introspection.

fr.wikipedia.org

La façade occidentale austère mais d'une grande harmonie exprime la structure intérieure par de puissants contreforts et des ouvertures sur trois niveaux.

fr.wikipedia.org

Ce thème, apparemment austère, est traité avec un humour échevelé.

fr.wikipedia.org

Ce matériau utilisé en faisait un meuble à l’aspect austère, mais néanmoins économique.

fr.wikipedia.org

Il est souvent apprécié pour son objectivité et sa concision, mais certains le trouvent « aride et austère ».

fr.wikipedia.org

Les austères règles de vie franciscaines deviendront pour lui naturelles, parce qu'issues d'une dimension spirituelle.

fr.wikipedia.org

Ils devaient marcher pieds nus, ne vivre que d'aumônes, se livrer aux pratiques les plus austères et rivaliser de vertu avec les derviches.

fr.wikipedia.org

Encore si sensible et choyée peu de temps auparavant, réussira-t-elle à s'habituer à ce mode de vie austère ?

fr.wikipedia.org

Cette introduction se termine par des accords austères.

fr.wikipedia.org