Traductions de „creuses“ dans le dictionnaire français » espagnol

creuser [kʀøze]

creuser (rendre creux)

excavar, ahuecar

creuser (trou)

cavar

creuser (idée) fig

profundizar

creuser l'estomac

abrir el apetito

se creuser la cervelle

devanarse los sesos

I . creux [kʀø] ADJ, creuse [kʀøz]

creux

hueco, -a

creux (assiette)

hondo, -a

heures creuses COMM (trafic)

horas f/pl muertas [o tranquilas]

II . creux [kʀø] ADV

sonner creux

sonar a hueco

III . creux [kʀø] SUBST m

creux

hueco m

creux fig

vacío m

le creux, creuse de la main

el hueco de la mano

avoir un creux, creuse

tener hambre

Expressions couramment utilisées avec creuses

heures creuses COMM (trafic)

horas f/pl muertas [o tranquilas]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Inversement, la racine peut être faible (racines assimilées, creuses, ou défectives), et une lettre faible peut devoir être rajoutée comme radicale entre deux consonnes déjà identifiées comme radicales.

fr.wikipedia.org

Son visage émacié, ses joues creuses et sa longue barbe blanche évoquent ses pratiques de pénitent.

fr.wikipedia.org

Elle exploite l’énergie excédentaire du réseau électrique pendant les heures creuses en remontant dans le barrage une partie de l'eau qui s'écoule en aval.

fr.wikipedia.org

En faisant détoner prématurément les projectiles antichar à charges creuses.

fr.wikipedia.org

Mais dans l'écriture d'un mot donné, ils sont parfois transformés en un alif, voire peuvent disparaître complètement (racines assimilées, creuses, ou défectives).

fr.wikipedia.org

Le groupe 4 est réversible et peut servir en heures creuses à remonter de l'eau déjà turbinée dans la retenue, selon le système du pompage-turbinage.

fr.wikipedia.org

La tête est fine, courte et expressive, dotée de salières creuses, d'un œil vif, d'oreilles très droites et très mobiles, et de narines larges.

fr.wikipedia.org

Astucieusement, les colliers volés ont été cachés dans des pièces de bambou creuses du bateau.

fr.wikipedia.org

Ensuite injecter de l'eau sous ce cylindre en heures creuses, ce qui stocke de l'énergie en soulevant le cylindre.

fr.wikipedia.org

En 1851 y est introduit le tournage-repoussage, première mécanisation de la mise en forme des pièces creuses rondes ou ovales, jusque-là faites en planage ou rétreinte.

fr.wikipedia.org