Traductions de „creux“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . creux [kʀø] ADJ, creuse [kʀøz]

creux

hueco, -a

creux (assiette)

hondo, -a

heures creuses COMM (trafic)

horas f/pl muertas [o tranquilas]

II . creux [kʀø] ADV

sonner creux

sonar a hueco

III . creux [kʀø] SUBST m

creux

hueco m

creux fig

vacío m

le creux, creuse de la main

el hueco de la mano

avoir un creux, creuse

tener hambre

Expressions couramment utilisées avec creux

sonner creux

sonar a hueco

avoir un creux, creuse

tener hambre

sonner creux, faux

sonar a hueco, a falso

le creux, creuse de la main

el hueco de la mano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les jeux de 2 pieds sont préférés pour être réservés à des fins de mélanges creux ou pour jouer avec les anches.

fr.wikipedia.org

L'appareil n'était pas à proprement parler exceptionnel, mais il fut le premier à utiliser des roquettes air-sol, dont une version à charge creuse.

fr.wikipedia.org

Il creuse également de petits trous coniques pour déterrer certains du sol.

fr.wikipedia.org

Ornements renflés ou en creux, placés aux bords de la vaisselle d'argent.

fr.wikipedia.org

Il est aussi capable de coloniser des gîtes larvaires naturels, comme les creux de rocher, les trous d'arbre, les flaques d'eau après les fortes pluies.

fr.wikipedia.org

Par exemple, la sterne pierregarin pond ses œufs parmi les galets de la plage tandis que les faisans nichent dans des creux herbeux.

fr.wikipedia.org

Afin de maintenir la position idéale du cavalier, les sièges sont creux et les quartiers possèdent d'importants taquets avant.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui mannequin creux, décoloré, animé par quelques criquets agressifs.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est une longue poutre de bois qui est encochée dans un creux de la maçonnerie ou de la paroi rocheuse.

fr.wikipedia.org

La convention utilisée représente le creux du filet par une ligne fictive (trait continu fin) situé du côté de la matière.

fr.wikipedia.org