Traductions de „détente“ dans le dictionnaire français » espagnol

détente [detɑ̃t] SUBST f

détente (arme)

gatillo m

détente (arme)

disparador m

détente POL fig

distensión f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lorsque la détente est pressée, ils sont libérés vers l'avant sous l'effet du ressort récupérateur.

fr.wikipedia.org

Le choix entre admission ou détente et entre compression ou échappement s'effectue par un arbre à cames qui gère l'ouverture et la fermeture des soupapes.

fr.wikipedia.org

C'est un mouvement très élégant dès lors que la détente de chaque diagonale est énergique et produit l'élévation et la suspension de la masse.

fr.wikipedia.org

Il est notamment doté d'une incroyable détente qui en fait l'un des meilleurs dunkeurs du pays.

fr.wikipedia.org

C'est maintenant une base nautique et un lieu de détente apprécié.

fr.wikipedia.org

Les molette de la détente et compression influent sur la manière dont se fait le passage de l'huile dans le circuit de laminage.

fr.wikipedia.org

Sur ses dix hectares actuels, on peut s'y adonner à la baignade, à la pêche et à de nombreux jeux de détente.

fr.wikipedia.org

La détente psychique qu'il procure qui rend le sujet plus disponible, et la capacité qu'il a de permettre une reviviscence de souvenirs oubliés ou refoulés.

fr.wikipedia.org

Dans le vide, une tuyère longue donnera un taux de détente plus important.

fr.wikipedia.org

Elle permettait d'accéder aux deux bassins et aux espaces de détente.

fr.wikipedia.org