Traductions de „nage“ dans le dictionnaire français » espagnol

nage [naʒ] SUBST f

nage

natación f

nage sur le dos

natación f de espaldas

nage libre

estilo m libre

à la nage

a nado

être en nage fig

estar sudando a mares

nager [naʒe]

nager

nadar a fig

nager la brasse

nadar a la braza

nager contre le courant fig

nadar contra la corriente

savoir nager

saber nadar

savoir nager fig

saber bandearse

Expressions couramment utilisées avec nage

nage libre

estilo m libre

nage sur le dos

natación f de espaldas

à la nage

a nado

être en nage fig

estar sudando a mares

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle nage avec agilité dans les remous et les tourbillons.

fr.wikipedia.org

La nage la plus rapide est le crawl, viennent ensuite le papillon, le dos crawlé et enfin la brasse.

fr.wikipedia.org

Progression du record du monde de natation sportive dames pour l'épreuve du 4 × 50 mètres nage libre (en bassin de 25 mètres uniquement).

fr.wikipedia.org

L'acclimatation ou l'entraînement à la nage habillée fait partie des milieux militaire et survivaliste.

fr.wikipedia.org

Médaille d'or au titre du relais 4 × 100 m nage libre.

fr.wikipedia.org

La terre nage dans la fertilité, ce jour est célébré car le soleil est à son zénith, mais il rappelle son futur déclin.

fr.wikipedia.org

Impatients des préparatifs que l'on faisait pour traverser le canal, la plupart passèrent à la nage et repoussèrent l'ennemi.

fr.wikipedia.org

Elle s'évade par le hublot et rejoint le chef de la mission à la nage.

fr.wikipedia.org

L'aviron travaille comme un levier avec comme point d'appui la dame de nage ou le tolet.

fr.wikipedia.org

Le lac est régulièrement traversé à la nage par des chamoisou des hardes de sangliers.

fr.wikipedia.org