nage dans le dictionnaire PONS

Traductions de nage dans le dictionnaire français»italien

nage [naʒ] SUBST f

1. nage:

nage

nuoto m

nage libre

nuoto m a stile libero

quatre nages

quattro stili m pl

à la nage

a nuoto

Idiomes/Tournures:

être en nage fig

essere in un bagno di sudore

I.nager <-ge-> [naʒe] VERBE trans (distance)

nager

nuotare

nager la brasse

nuotare a rana

nager le crawl

nuotare a stile libero

II.nager <-ge-> [naʒe] VERBE intr

1. nager:

nager

nuotare

2. nager:

il nage dans son costume fig

nuota dentro al vestito

3. nager (être dans l’embarras):

nager fam

non sapere che pesci pigliare

Traductions de nage dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a nuoto

à la nage

fare una nuotata

nager

scalmanato

en nage

sudato fradicio

en nage

nuotare a delfino

nager le papillon

nuotare

nager

nuotare a rana

nager la brasse

nuotare sul dorso

nager sur le dos

nuotare controcorrente

nager à contre-courant

sguazzare fig

nager

nage Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

nage libre

nuoto m a stile libero

à la nage

a nuoto

être en nage fig

essere in un bagno di sudore

nager entre deux eaux fig

tenere il piede in due staffe

nager la brasse

nuotare a rana

nager le crawl

nuotare a stile libero

il nage dans son costume fig

nuota dentro al vestito

savoir lire/nager/jouer au tennis

sapere leggere/nuotare/giocare a tennis

être aux anges (o nager dans le bonheur)

andare in brodo di giuggiole fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Médaille d'or du relais 4 × 100 m nage libre.

fr.wikipedia.org

Elle nage avec agilité dans les remous et les tourbillons.

fr.wikipedia.org

Elle s'évade par le hublot et rejoint le chef de la mission à la nage.

fr.wikipedia.org

L'acclimatation ou l'entraînement à la nage habillée fait partie des milieux militaire et survivaliste.

fr.wikipedia.org

La terre nage dans la fertilité, ce jour est célébré car le soleil est à son zénith, mais il rappelle son futur déclin.

fr.wikipedia.org

Médaille de bronze du 400 m nage libre.

fr.wikipedia.org

Médaille d'or au titre du relais 4 × 100 m nage libre.

fr.wikipedia.org

Spectaculaire, la traversée du canyon – en trois ou quatre heures –, tantôt à pied tantôt à la nage, est très appréciée des randonneurs audacieux.

fr.wikipedia.org

Il pratiquait une intense activité sportive (marche, escalade, nage, ski), était un grand lecteur et un grand mélomane.

fr.wikipedia.org

Le lac est régulièrement traversé à la nage par des chamoisou des hardes de sangliers.

fr.wikipedia.org