eaux dans le dictionnaire PONS

Traductions de eaux dans le dictionnaire français»italien

eau <pl eaux> [o] SUBST f

1. eau:

eau

acqua f

eaux GEOGR

acque f pl

eaux GEOGR (sources thermales)

acque f pl (termali)

eau courante

acqua f corrente

eau froide

acqua f fredda

eau gazeuse

acqua f gassata

eaux thermales

acque f pl termali

eau de Cologne

(acqua f di) colonia f

eau de mer

acqua f di mare

eau de pluie

acqua f piovana

eau de toilette

eau de toilette f

eau de vaisselle

sciacquatura f di piatti a. fig spreg

à l’eau GASTR

bollito

au bord de l’eau

in riva al mare/fiume/lago

nager entre deux eaux fig

tenere il piede in due staffe

amener de l’eau au moulin de qn fig

fare il gioco di qn

être en eau

essere in un bagno di sudore

se jeter à l’eau

buttarsi in acqua

se jeter à l’eau fig

lanciarsi

mettre de l’eau dans son vin fig

abbassare le pretese

cela me met l’eau à la bouche

mi fa venire l’acquolina in bocca

passer à l’eau GASTR

sbollentare

passer à l’eau GASTR (vaisselle)

dare una sciacquata a

pêcher en eau trouble fig

pescare nel torbido

prendre l’eau

far passare l’acqua

Idiomes/Tournures:

Eaux et Forêts

≈ ente statale incaricato della gestione di foreste e corsi d’acqua

vau-l’eau [volo]

s’en aller à vau-l’eau fig

andare a catafascio

chauffe-eau <pl chauffe-eau> [ʃofo] SUBST m

chauffe-eau

scaldaacqua m

eau-forte <pl eaux-fortes> [ofɔʀt] SUBST f

eau-forte

acquaforte f

eau-de-vie <pl eaux-de-vie> [odvi] SUBST f

eau-de-vie

acquavite f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

eaux de ruissellement

acque f pl di ruscellamento

eaux usées

acque f pl di scolo

Traductions de eaux dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

liquame

eaux f pl usées

acque reflue

eaux f pl usées

acque territoriali

eaux f pl territoriales

eaux Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eaux GEOGR

acque f pl

eaux GEOGR (sources thermales)

acque f pl (termali)

nager entre deux eaux fig

tenere il piede in due staffe

au ras des eaux

a pelo d’acqua

eaux de ruissellement

acque f pl di ruscellamento

poche des eaux MED

borsa f delle acque

le trop-plein des eaux

l’acqua f in eccesso

eaux usées

acque f pl di scolo

perte f des eaux

rottura delle acque MED

ligne f de partage des eaux

spartiacque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chaque arc-boutant est dominé par une gargouille, et muni d'un chéneau pour l'évacuation des eaux pluviales.

fr.wikipedia.org

Le réseau comprend un réseau séparatif eaux usées de 35 458 ml et un réseau d'eaux pluviales de 38 761 ml.

fr.wikipedia.org

La répartition détaillée en 2018 est la suivante : forêts (46,8 %), zones agricoles hétérogènes (32,1 %), cultures permanentes (8,7 %), zones urbanisées (6,7 %), eaux continentales (5,7 %).

fr.wikipedia.org

Le point bas d'une vallée peut concentrer un flux d'eaux minéralisées plus important et ainsi avoir un phénomène de cimentation plus important.

fr.wikipedia.org

Il descend dans les eaux superficielles et avance en guettant.

fr.wikipedia.org

En 2002, la gamme s'élargit et propose des eaux pétillantes aromatisées au citron, citron vert, agrumes et menthe.

fr.wikipedia.org

Les déversoirs d'orage sont des ouvrages utilisés sur le réseau d'évacuation des eaux des agglomérations possédant un réseau unitaire.

fr.wikipedia.org

De ce fait, le ruissellement des eaux l'a régulièrement inondé.

fr.wikipedia.org

En l'absence de courant, les eaux anoxiques et les eaux oxygénées ne se mélangent pas et la limite entre celles-ci constitue la chimiocline.

fr.wikipedia.org

Dinocap semble peu susceptible de souiller les eaux souterraines.

fr.wikipedia.org