Traductions de „net“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . net [nɛ] ADJ, nette [nɛt]

net (propre)

limpio, -a

net (clair)

nítido, -a

net (non ambigu)

preciso, -a

net COMM

neto, -a

produit net

producto m neto

prix net

precio neto

II . net [nɛ] ADV

net (a nettement)

francamente, rotundamente

refuser net

negarse rotundamente

III . net [nɛ] SUBST m

mettre au net, nette

poner en limpio

Expressions couramment utilisées avec net

net (a nettement)

francamente, rotundamente

produit net

producto m neto

prix net

precio neto

refuser net

negarse rotundamente

mettre au net, nette

poner en limpio

mettre au net

pasar en limpio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais sur la même période, le taux net de scolarisation des garçons a augmenté de 25,8 % à 47,1 %.

fr.wikipedia.org

Le châtelain est parfois aidé par un receveur des comptes, qui rédige « au net [...] le rapport annuellement rendu par le châtelain ou son lieutenant ».

fr.wikipedia.org

Le terme indique un net ralentissement de la vitesse de corrosion par rapport à la cinétique de corrosion attendue initialement.

fr.wikipedia.org

Physiquement, c'est une vieille femme portant un chapeau pointu renforcé à l'osier, capable « d'arrêter net toute exploitation agricole ».

fr.wikipedia.org

Très apprécié grâce à son cynisme, sa carrière d'animateur s'arrêta net après une condamnation pour attouchements sur mineurs.

fr.wikipedia.org

Un effet de flou volontaire donne un rendu vaporeux mais net aux bons endroits (soft focus).

fr.wikipedia.org

L'émission se conclut avec la séquence « l'art du clic » et « les infos du net ».

fr.wikipedia.org

Les commandes des disquaires étant en partie basées sur ces classements, cela les stoppe net.

fr.wikipedia.org

Pour éviter que le bénéficiaire ne diminue artificiellement la valeur de sa succession en effectuant des dons ou en alimentant une assurance-vie, ceux-ci sont intégrés à l'actif net.

fr.wikipedia.org

Différentes plateformes proposant ces données sont apparues sur le net afin d'aiguiller les choix tactiques de ces aficionados.

fr.wikipedia.org