Traductions de „rebuter“ dans le dictionnaire français » espagnol

rebuter [ʀ(ə)byte]

rebuter (manières)

repugnar, repeler

rebuter (travail)

desalentar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce fait peut donc rebuter un futur acheteur ou locataire.

fr.wikipedia.org

Mais, vite rebuté par les procédés de ses patrons, il démissionne avec l’objectif d’ouvrir son propre cabinet.

fr.wikipedia.org

Enfin, son goût désagréable a longtemps rebuté les personnes qui en prenaient.

fr.wikipedia.org

Des acquéreurs potentiels se manifestent, mais les frais élevés rebutent les intéressés.

fr.wikipedia.org

Les stations de radio sont parfois rebutées par la qualité des enregistrements, au son plutôt brut.

fr.wikipedia.org

Il ne fait pas de quartier et les actes de cruauté ne le rebutent pas.

fr.wikipedia.org

Mais les obstacles ne rebutent pas le jeune homme qui multiplie les stratagèmes acrobatiques pour parvenir à ses fins.

fr.wikipedia.org

Souhaitant devenir médecin, elle entreprend des études scientifiques, mais rebutée par les dissections, elle s'oriente vers le commerce.

fr.wikipedia.org

Sa morphologie rugueuse a, dès le début, rebuté les colonisateurs.

fr.wikipedia.org

Cette masse ainsi que la mise en page du livre (petits caractères gothiques, présentation peu aérée) ont, par contre, sans doute rebuté beaucoup de joueurs.

fr.wikipedia.org