Traductions de „relojera“ dans le dictionnaire français » espagnol

(Aller à espagnol » français)

relier [ʀəlje]

relier

atar de nuevo

relier (idées)

relacionar

relier (villes)

comunicar

relier (livre)

encuadernar

relater [ʀ(ə)late]

relater

relatar

relaxer [ʀ(ə)lakse]

se relaxer

relajarse

relayer [ʀ(ə)lɛje]

relayer qn

relevar, sustituir a alg

relayer qn TV (radio)

retransmitir

relever [ʀəlve]

1. relever:

relever (enfant)

poner de pie, levantar

relever (poteau)

poner derecho, levantar

relever (salaires, prix)

aumentar, elevar

relever (cheveux)

recoger

relever (col)

alzar

se relever

ponerse de pie, levantarse

se relever fig

reponerse

2. relever:

relever (faute)

señalar, descubrir

relever (adresse)

anotar, apuntar

relever (date)

retener

relever (compteur)

leer, anotar

3. relever (relayer):

relever

relevar, reemplazar

relever qn de ses fonctions

destituir a alg

Idiomes/Tournures:

relever de

competer a, ser competencia de

relax <relax inv> [ʀ(ə)laks] ADJ fam , relaxe

relax

relajado, -a

relent [ʀ(ə)lɑ̃] SUBST m

relent

mal olor m

relent

tufo m a fig

relève [ʀ(ə)lɛv] SUBST f

relève

relevo m

prendre la relève

tomar el relevo

I . relevé [ʀəlve] ADJ, relevée

relevé (manche, style)

levantado, -a

relevé (virage)

peraltado, -a

relevé GASTR

picante

II . relevé [ʀəlve] SUBST m

relevé

lista f

relevé

relación f

relevé (compteur)

apunte m

relevé de compte

extracto m de la cuenta

relief [ʀəljɛf] SUBST m

relief

relieve m

relief (pneu)

dibujo m

en relief

en relieve

avoir du relief (peinture) fig

tener perspectiva [o profundidad]

mettre en relief

poner de relieve

relire [ʀ(ə)liʀ]

relire

releer

relieur [-œʀ] SUBST m , relieuse [-øz] SUBST f

relieur

encuadernador, -a m, f

reliure [ʀəljyʀ] SUBST f

reliure

encuadernación f

reliure (couverture)

cubierta f

reliure (couverture)

tapa f

reluire [ʀəlɥiʀ]

reluire

relucir, brillar

relâcher [-e]

relâcher (discipline)

relajar

relâcher (corde)

aflojar

relâcher (prisonnier)

liberar, soltar

se relâcher (muscles, discipline)

relajarse

se relâcher (corde)

aflojarse

relancer [ʀ(ə)lɑ̃se]

relancer

volver a lanzar

relancer fig

reactivar, reanimar

reléguer [ʀ(ə)lege]

reléguer

relegar

reléguer qn au second plan

relegar a alg a un segundo plano