Traductions de „seulement“ dans le dictionnaire français » espagnol

seulement [-mɑ̃] ADV

seulement

solamente, sólo

seulement (en début de example)

pero, sólo que

non seulement … mais encore (ou mais aussi)

no sólo … sino tambien

si seulement (+ ind)

ojalá (+ subj)

Expressions couramment utilisées avec seulement

si seulement (+ ind)

ojalá (+ subj)

non seulement … mais encore (ou mais aussi)

no sólo … sino tambien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cela montre que non seulement les informations sont traitées mais il y a également un accès au niveau sémantique.

fr.wikipedia.org

Cette taille fut la limite : au-delà, la technique de main gauche, à une époque où le démanché apparaît seulement, devenait trop ardue.

fr.wikipedia.org

Construit en seulement huit mois, le moulin à cardes ouvrit ses portes le 1 décembre 1861.

fr.wikipedia.org

À la Chambre des députés, avec seulement trois autres députés, les soixante douze communistes rejettent les accords.

fr.wikipedia.org

Cette réédition marque vraiment le retour du groupe sur le devant de la scène puisque 400 albums s'écoulent en seulement quelques semaines.

fr.wikipedia.org

Pour confondre les satellites de reconnaissance soviétiques, l'opération de déplacement serait aussi réalisée entre des abris contenant seulement les leurres.

fr.wikipedia.org

En cinq années seulement, elle fait passer le record du monde de 1,75 m à 1,91 m avec la technique du rouleau ventral.

fr.wikipedia.org

Elle peut être monoculaire, c'est-à-dire qu'elle disparaît seulement à l'occlusion de l'œil malade, l'occlusion de l’œil sain ne la corrigeant pas.

fr.wikipedia.org

Bülow n'était pas seulement un officier distingué : il n'était pas moins estimable comme homme et comme citoyen.

fr.wikipedia.org

Ainsi les ganguros sont habituellement vus comme ne s'inquiétant pas de leur futur et vivant seulement le moment présent.

fr.wikipedia.org