Traductions de „seulement“ dans le dictionnaire français » chinois

seulement [sœlmã] ADV

1. seulement:

seulement

只，仅仅

non seulement loc.adv.

不仅

non seulement... mais encore ...

不仅…而且…

2. seulement:

seulement

[放在句首]不过

seulement

可是

Idiomes/Tournures:

si seulement

要是…就好

Expressions couramment utilisées avec seulement

si seulement

要是…就好

non seulement loc.adv.

不仅

non seulement ... mais encore

不仅…而且

non seulement... mais encore ...

不仅…而且…

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette abdication n'impliqua pas seulement un changement dynastique.

fr.wikipedia.org

L'activité est offerte durant l'été et l'automne seulement.

fr.wikipedia.org

Seulement aucun corps ne sera jamais retrouvé et les circonstances exactes de la disparition du leader tiers-mondiste ne seront jamais établies.

fr.wikipedia.org

Il ne développa pas la langue valarine en détail, mais en donna seulement une description succincte accompagnée d'une très courte liste de termes.

fr.wikipedia.org

L'enjeu de cette méthode de clonage étant non pas la fécondité, mais seulement avoir des jumeaux : toute technique peut-elle être employée comme une technique d'agrément ?

fr.wikipedia.org

Le tournage a duré seulement une dizaine de jours.

fr.wikipedia.org

Le parti est anéanti par ce scandale, remportant seulement 5 sièges dans l'élection de 1995, derrière les néo-démocrates et les libéraux.

fr.wikipedia.org

En cinq années seulement, elle fait passer le record du monde de 1,75 m à 1,91 m avec la technique du rouleau ventral.

fr.wikipedia.org

Cette réédition marque vraiment le retour du groupe sur le devant de la scène puisque 400 albums s'écoulent en seulement quelques semaines.

fr.wikipedia.org

Elle peut être monoculaire, c'est-à-dire qu'elle disparaît seulement à l'occlusion de l'œil malade, l'occlusion de l’œil sain ne la corrigeant pas.

fr.wikipedia.org