Traductions de „seulement“ dans le dictionnaire français » polonais

seulement [sœlmɑ̃] ADV

1. seulement (pas davantage):

seulement

tylko

2. seulement (modifiant un terme temporel):

il vient seulement d'arriver

dopiero co przyszedł

Idiomes/Tournures:

non seulement ..., mais [encore] ...

nie tylko..., ale [jeszcze]...

si seulement

jeśli tylko

Expressions couramment utilisées avec seulement

si seulement

jeśli tylko

non seulement ..., mais [encore] ...

nie tylko ..., ale [również]...

non seulement ..., mais encore

nie tylko..., ale jeszcze

il vient seulement d'arriver

dopiero co przyszedł

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D'autres études confirment même que non seulement elle augmenterait les performances intellectuelles de 20 %, mais aussi qu'elle libère notre créativité.

fr.wikipedia.org

Cela montre que non seulement les informations sont traitées mais il y a également un accès au niveau sémantique.

fr.wikipedia.org

Il a joué son premier match en série éliminatoire le 10 avril 2008 où il a marqué un but après seulement 34 secondes de jeu.

fr.wikipedia.org

Ils ont perdu seulement trois matchs sur la soixantaine qu'ils ont joués dans leur brève carrière.

fr.wikipedia.org

Alors que seulement sept parcs nationaux ont été établis entre 1910 et 1980, quatre parcs le sont entre 1982 et 1986.

fr.wikipedia.org

En période d’activité, le corps diminue ses réserves disponibles en petite quantité seulement, réserves qu’il faut recharger.

fr.wikipedia.org

C'est une pathologie très rare puisque seulement dix cas sont connus actuellement.

fr.wikipedia.org

Ainsi les ganguros sont habituellement vus comme ne s'inquiétant pas de leur futur et vivant seulement le moment présent.

fr.wikipedia.org

Chargé de prendre les radiographies, les symptômes dus aux radiations ionisantes apparurent après seulement deux ans de pratique.

fr.wikipedia.org

Elle peut être monoculaire, c'est-à-dire qu'elle disparaît seulement à l'occlusion de l'œil malade, l'occlusion de l’œil sain ne la corrigeant pas.

fr.wikipedia.org