Traductions de „taquillero“ dans le dictionnaire français » espagnol

(Aller à espagnol » français)

maquiller [-e]

maquiller

maquillar

maquiller (falsifier, fausser)

disfrazar

taquiner [-ine] fam

taquiner

tomar el pelo a, chunguearse de

touiller [tuje] fam

touiller

remover

démaquiller [-e]

se démaquiller

quitarse el maquillaje, de(s)maquillarse

écarquiller [ekaʀkije]

écarquiller les yeux

abrir los ojos como platos

taquinerie [-inʀi] SUBST f

taquinerie

broma f

taquinerie

guasa f

taquin [takɛ̃] ADJ, taquine [-in]

taquin

guasón, -ona

maquillage [makijaʒ] SUBST m

maquillage

maquillaje m

coquille [kɔkij] SUBST f

coquille (mollusque)

concha f

coquille (œuf, noix)

cáscara f

coquille (erreur)

errata f

coquille (erreur)

gazapo m fam

béquille [bekij] SUBST f

béquille

muleta f

béquille (vélo)

soporte m

I . fouiller [-e] VERBE intr

fouiller

hacer excavaciones

II . fouiller [-e] VERBE trans

fouiller (police)

registrar

fouiller (police)

cachear fam

fouiller (animal)

hozar, hocicar

mouiller [-e]

mouiller

mojar

mouiller (humecter)

humedecer, rociar

mouiller (liquide)

aguar

mouiller (l'ancre) MAR

fondear

I . rouiller [-e] VERBE trans

rouiller

enmohecer, oxidar

II . rouiller [-e] VERBE intr

et se rouiller

enmohecerse, oxidarse

et se rouiller fig

entumecerse, embotarse

souiller [suje]

souiller

manchar a fig

aiguiller [-e] fig

aiguiller

encaminar, encauzar

grouiller [gʀuje]

grouiller

hormiguear

grouiller fig

rebosar (de de)

se grouiller fam

darse prisa

tranquille [tʀɑ̃kil] ADJ

tranquille

tranquilo, -a, quieto, -a

laisse-moi tranquille!

¡déjame tranquilo, -a [o en paz] !

bafouiller [bafuje]

bafouiller (balbutier) fam

farfullar, tartamudear

bafouiller (radoter)

decir disparates

gazouiller [gazuje]

gazouiller (oiseaux)

gorjear

gazouiller (bébé)

balbucear

gazouiller (eau)

murmurar, chapalear

brouiller VERBE

Entrée d'utilisateur

brouiller

mezclar; enredar, embarullar; interferir; enturbiar