Traductions de „tellement“ dans le dictionnaire français » espagnol

tellement [tɛlmɑ̃] ADV

tellement

tan(to)

être tellement simple

ser tan simple

tellement de

tanto, -a

tellement de joie

tanta alegría

tellement … que

de tal manera que

il grandissait tellement vite qu'il lui fallait de nouveaux habits

crecía muy rápido de tal manera que necesitaba ropa nueva

Expressions couramment utilisées avec tellement

tellement … que

de tal manera que

tellement de

tanto, -a

être tellement simple

ser tan simple

tellement de joie

tanta alegría

il grandissait tellement vite qu'il lui fallait de nouveaux habits

crecía muy rápido de tal manera que necesitaba ropa nueva

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cela l'a tellement fasciné qu'il a décidé de photographier le train à saumon.

fr.wikipedia.org

Les chapiteaux sont tellement serrés qu'il forment deux larges et splendides frises aux sommets des colonnettes.

fr.wikipedia.org

Elle explique lorsque le tournage s'est terminé : « j'avais tellement d'éléments en réserve, tellement d'émotion, tellement d'idées ».

fr.wikipedia.org

Un grand nombre de collines étaient tellement insignifiantes qu'elles n'avaient aucun nom jusqu'à ce que le front ne s'en approche.

fr.wikipedia.org

Dans les versions médiévales, le reste du corps est tellement affaibli qu'il meurt, et les illustrations ultérieures représentent presque toujours un homme affaibli expirant sur le sol.

fr.wikipedia.org

Ces anthropophages dévastèrent tellement ces îles qu'ils n'y laissèrent que des cochons sauvages.

fr.wikipedia.org

Elle est tellement en colère qu'elle le gifle et sort en coup de vent de la pièce.

fr.wikipedia.org

Elle était tellement inquiète d'avoir besoin de se produire en direct qu'elle a demandé à son avocat de résilier le contrat de film.

fr.wikipedia.org

Je t’adore tellement, que je ne peux pas l’exprimer.

fr.wikipedia.org

Je me sens tellement bizarre de le dire devant la caméra.

fr.wikipedia.org