attirer dans le dictionnaire PONS

Traductions de attirer dans le dictionnaire français»italien

I.attirer [atiʀe] VERBE trans

1. attirer:

attirer

attirare

attirer qn dans un piège

attirare qn in una trappola

2. attirer:

attirer qc à/sur qn

procurare qc a qn

Idiomes/Tournures:

attirer l’attention de qn sur qc

attirare l’attenzione di qn su qc

II.attirer [atiʀe] VERBE pron

s’attirer qc

attirarsi qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

s’attirer des emmerdements

cacciarsi nei casini fam

Traductions de attirer dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

attrarre

attirer

calamitare

attirer

calamitare

capter, attirer

calamitare l’attenzione

attirer l’attention

attirarsi

s’attirer

attirarsi le simpatie del pubblico

s’attirer la sympathie du public

procurarsi (malanno, guaio)

s’attirer, attraper

attirare

attirer

attirare l’attenzione di qn

attirer l’attention de qn

richiamare l’attenzione

attirer l’attention

accattivarsi le simpatie di qn

gagner o s’attirer la sympathie de qn

accentrare fig

attirer

attirer Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

attirer qn dans un piège

attirare qn in una trappola

attirer qc à/sur qn

procurare qc a qn

attirer l’attention de qn sur qc

attirare l’attenzione di qn su qc

s’attirer qc

attirarsi qc

s’attirer des emmerdements

cacciarsi nei casini fam

gagner o s’attirer la sympathie de qn

accattivarsi le simpatie di qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le centre a attiré un large public depuis son ouverture, mais ses résultats financiers ne sont pas connus.

fr.wikipedia.org

Ainsi, elle voulait attirer l’attention sur ce fait.

fr.wikipedia.org

Hepburn réussit à former une coalition électorale avec les libéraux-progressistes et à attirer les réformateurs et les électeurs urbains au parti.

fr.wikipedia.org

La zone contient des milliers d'orchidées sauvages qui attirent de nombreux papillons et autres insectes en mai et juin.

fr.wikipedia.org

Ceci, ainsi que d'autres avantages, attirent beaucoup de diplomates et expatriés, qui s'y installent.

fr.wikipedia.org

Celui-ci devait se montrer plus généraliste, afin d'attirer des catégories plus diverses de membres.

fr.wikipedia.org

Lors de sa première diffusion l'épisode a attiré 2,47 millions de téléspectateurs.

fr.wikipedia.org

Il est une déformation de gué, terme qui a non seulement attiré très tôt les chemins, mais également suscité villages et villes.

fr.wikipedia.org

Poky peut donc très facilement réparer des machines, ou utiliser un rayon tracteur pour attirer un robot ennemi vers lui.

fr.wikipedia.org

Le parc reçoit chaque année de nombreux touristes, attirés par les activités de plein air.

fr.wikipedia.org