Traductions de „attirer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . attirer [atiʀe] VERBE trans

1. attirer (tirer):

attirer

przyciągać

l'aimant attire le fer

magnes przyciąga żelazo

attirer le regard/l'attention de qn

przyciągać wzrok/uwagę kogoś

2. attirer personne:

attirer

pociągać

3. attirer animal, client:

attirer

wabić

4. attirer (projet, pays):

attirer

interesować

5. attirer (procurer):

attirer des ennuis à qn

ściągać nieprzyjemności na kogoś

II . attirer [atiʀe] VERBE pron

s'attirer des ennuis

ściągać na siebie kłopoty

Expressions couramment utilisées avec attirer

attirer des ennuis à qn

ściągać nieprzyjemności na kogoś

attirer le regard/l'attention de qn

przyciągać wzrok/uwagę kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La zone contient des milliers d'orchidées sauvages qui attirent de nombreux papillons et autres insectes en mai et juin.

fr.wikipedia.org

Lors de sa première diffusion l'épisode a attiré 2,47 millions de téléspectateurs.

fr.wikipedia.org

C'est le point touristique le plus important de la région, attirant plus d'un million de touristes par an.

fr.wikipedia.org

Les richesses du sous-sol et le besoin de terres cultivables attirent de plus en plus de monde.

fr.wikipedia.org

Hepburn réussit à former une coalition électorale avec les libéraux-progressistes et à attirer les réformateurs et les électeurs urbains au parti.

fr.wikipedia.org

En moyenne, la série a attiré 2,81 millions de téléspectateurs.

fr.wikipedia.org

L'événement a attiré l'attention des médias du monde entier.

fr.wikipedia.org

Cela a attiré un certain intérêt des médias.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci attirent l'attention non seulement sur le danger d'exhiber les siddhi, mais sur le risque qu'ils représentent pour celui qui les possède.

fr.wikipedia.org

Le chant du serpent a cependant attiré le tigre, bien décidé à savoir ce qui se trame dans son arbre.

fr.wikipedia.org