bâtons dans le dictionnaire PONS

Traductions de bâtons dans le dictionnaire français»italien

bâton [bɑtõ] SUBST m

1. bâton:

bâton

bastone m

bâton de maréchal

bastone m di maresciallo

bâton de maréchal fig

massimo m della carriera

bâton de ski

racchetta f

bâton de vieillesse fig

bastone m della vecchiaia

mener une vie de bâton de chaise fig

correre la cavallina

mettre à qn des bâtons dans les roues fig

mettere i bastoni nelle ruote a qn

parler à bâtons rompus fig

saltare di palo in frasca

Idiomes/Tournures:

bâton de craie

gessetto m

bâton de rouge à lèvres

stick m di rossetto

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bâtons d’encens

bastoncini m pl d’incenso

Traductions de bâtons dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

raspa

freinage m avec les bâtons (ski de fond)

bastone

bâton m

il bastone della vecchiaia fig

le bâton de vieillesse

mettere i –i tra le ruote a qn

mettre des bâtons dans les roues à qn

usare il bastone e la carota

employer la carotte et le bâton

bastonare

battre (à coups de bâton)

bastoncino (da sci)

bâton m

bastonata

coup m de bâton

candelotto di dinamite

bâton f de dynamite

racchetta da sci

bâton m de ski

usare il bastone e la carota

employer la carotte et le bâton

bâtons Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bâtons d’encens

bastoncini m pl d’incenso

mener une vie de bâton de chaise fig

correre la cavallina

mettre à qn des bâtons dans les roues fig

mettere i bastoni nelle ruote a qn

parler à bâtons rompus fig

saltare di palo in frasca

bâton de rouge à lèvres

stick m di rossetto

mettre des bâtons dans les roues à qn

mettere i –i tra le ruote a qn

employer la carotte et le bâton

usare il bastone e la carota

mettre des bâtons dans les roues

mettere i bastoni tra le ruote fig

freinage m avec les bâtons (ski de fond)

raspa

employer la carotte et le bâton

usare il bastone e la carota