français)

Afficher le résumé de tous les résultats

fond [fõ] SUBST m

1. fond:

fond

fondo m

fond d’artichaut

fondo m di carciofo

chambre du fond

stanza f in fondo

au fond

in fondo

au fond du couloir

in fondo al corridoio

au fond du sac

in fondo alla borsa

au fond des bois/de l’eau

in fondo al bosco/all’acqua

de fond en comble

da cima a fondo a. fig

toucher le fond (personne) fig

toccare il fondo

3. fond fig :

fond

fondamento m

fond (d’un texte)

contenuto m

le fond de sa pensée

quello che pensa veramente

le fond du problème

il nocciolo del problema

article de fond

articolo m di fondo

à fond

a fondo

respirer à fond

respirare profondamente

à fond de train

a tutta velocità

au fond [or dans le fond]

in sostanza

aller au fond des choses

andare in fondo alle cose

avoir un bon fond

essere di indole buona

Idiomes/Tournures:

(course de) fond

(gara f di) fondo m

(course de) fond SCI

sci m di fondo

demi-fond SUBST m SPORT

demi-fond

mezzofondo m

I.fondre <rendre> [fõdʀ] VERBE trans

fondre

fondere

II.fondre <rendre> [fõdʀ] VERBE intr

Idiomes/Tournures:

fondre sur

piombare su

fondre sur (malheur)

abbattersi su

III.fondre <rendre> [fõdʀ] VERBE pron

se fondre

fondersi (dans in)

se fondre (disparaître)

dileguarsi (dans in)

Voir aussi : rendre

I.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERBE trans

II.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERBE intr

1. rendre:

rendre peu/bien (terres, arbres fruitiers)

rendere poco/bene

Idiomes/Tournures:

bien rendre à l’écran

rendere bene sullo schermo

III.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERBE pron se rendre

1. rendre MIL :

rendre

arrendersi

Idiomes/Tournures:

se rendre malade avec agg

ammalarsi

se rendre utile

rendersi utile

Traductions de fond dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mezzofondo

demi-fond m

fondale MAR

fond m

fondale TEAT

toile f de fond

sostrato

fond m

doppiofondo

double fond m

sottofondo

fond m sonore

fondotinta

fond m de teint

mezzofondista

coureur m de demi-fond

au fond des bois/de l’eau

in fondo al bosco/all’acqua

le fond de sa pensée

quello che pensa veramente

au fond [or dans le fond]

in sostanza

aller au fond des choses

andare in fondo alle cose

piste (de ski) de fond

pista f da (sci di) fondo

se donner à fond pour faire qc

mettercela tutta a fare qc

dans (o au) fond de la vallée

nel (o a) fondovalle

freinage m avec les bâtons (ski de fond)

raspa

envoi m au fond de l’eau

affondamento

dire le fond de sa pensée

togliersi un sassolino dalla scarpa fig

Parcourir le dictionnaire

français

je	fonds
tu	fonds
il/elle/on	fond
nous	fondons
vous	fondez
ils/elles	fondent

fond dans le dictionnaire PONS

Traductions de fond dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

fond [fõ] SUBST m

1. fond:

2. fond (d’une peinture):

3. fond fig :

Idiomes/Tournures:

demi-fond SUBST m SPORT

I.fondre <rendre> [fõdʀ] VERBE trans

II.fondre <rendre> [fõdʀ] VERBE intr

1. fondre:

Idiomes/Tournures:

III.fondre <rendre> [fõdʀ] VERBE pron

Voir aussi : rendre

I.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERBE trans

1. rendre:

2. rendre (faire payer):

3. rendre (sons):

4. rendre (vomir):

5. rendre (par le langage, par l’art):

6. rendre avec agg :

II.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERBE intr

1. rendre:

Idiomes/Tournures:

III.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERBE pron se rendre

1. rendre MIL :

2. rendre (aller):

Idiomes/Tournures:

Traductions de fond dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

fond Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "fond" dans d'autres langues

fond dans le dictionnaire PONS

Traductions de fond dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

fond [fõ] SUBST m

1. fond:

2. fond (d’une peinture):

3. fond fig :

Idiomes/Tournures:

demi-fond SUBST m SPORT

I.fondre <rendre> [fõdʀ] VERBE trans

II.fondre <rendre> [fõdʀ] VERBE intr

1. fondre:

Idiomes/Tournures:

III.fondre <rendre> [fõdʀ] VERBE pron

Voir aussi : rendre

I.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERBE trans

1. rendre:

2. rendre (faire payer):

3. rendre (sons):

4. rendre (vomir):

5. rendre (par le langage, par l’art):

6. rendre avec agg :

II.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERBE intr

1. rendre:

Idiomes/Tournures:

III.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERBE pron se rendre

1. rendre MIL :

2. rendre (aller):

Idiomes/Tournures:

Traductions de fond dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

fond Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "fond" dans d'autres langues

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche