teint dans le dictionnaire PONS

Traductions de teint dans le dictionnaire français»italien

teint [tɛ̃] SUBST m

teint

carnagione f

teint <teinte> [tɛ̃, tɛ̃t] ADJ

teint

tinto, -a

elle est teinte

ha i capelli tinti

teint [tɛ̃] ADJ

bon/grand teint (tissu)

dai colori resistenti

I.teindre <peindre> [tɛ̃dʀ] VERBE trans

teindre

tingere

II.teindre <peindre> [tɛ̃dʀ] VERBE pron

se teindre (les cheveux)

tingersi i capelli

Voir aussi : peindre

peindre <je peins, il peint, nous peignons, je peignais, je peignis, je peindrai, que je peigne, peignant, peint> [pɛ̃dʀ] VERBE trans

1. peindre:

peindre (mur)

tinteggiare

peindre (clôture, voiture, etc)

verniciare

peindre (décorer)

dipingere

peindre qc sur qc

dipingere qc su qc

2. peindre PITT (décrire):

peindre fig

dipingere

Traductions de teint dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

carnagione

teint m

fondotinta

fond m de teint

inalterabile (colore)

grand teint

pancake

fond m de teint

colorito

teint m

tingere

teindre

teint Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bon/grand teint (tissu)

dai colori resistenti

se teindre (les cheveux)

tingersi i capelli

teindre qc en rouge

tingere qc di rosso

fond de teint

fondotinta m

fond m de teint

pancake

fond m de teint

fondotinta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Petite brune au teint mat avec une bouche pulpeuse, elle ne porte pas de corset.

fr.wikipedia.org

La révolution industrielle développe un monde ouvrier vivant dans les usines et ayant par conséquent un teint clair.

fr.wikipedia.org

L'ensemble des murs est appareillé en pierre de taille, avec de la pierre calcaire d'un teint blond.

fr.wikipedia.org

Il possède un teint de peau plutôt bronzé et a une personnalité de tsundere.

fr.wikipedia.org

Son teint est pâle, ses cheveux d’une blondeur tirant sur le roux.

fr.wikipedia.org

Regrettablement, le matériau se teint en noir ou en vert, sent mauvais, et disparait bientôt du marché.

fr.wikipedia.org

La mère, au teint de rose vif et éclatant, ne rougissant jamais ses joues, resta agile jusqu'à ses derniers jours.

fr.wikipedia.org

Cela est dû a son teint halé et date de ses études.

fr.wikipedia.org

D'apparence très jolie, elle a de longs cheveux noir et un teint olivâtre.

fr.wikipedia.org

On le décrit comme « un homme de haute taille, au teint basané, à la figure picotée de petite vérole ».

fr.wikipedia.org