bandes dans le dictionnaire PONS

Traductions de bandes dans le dictionnaire français»italien

I.bander [bɑ̃de] VERBE trans

bander

bendare

bander (membre)

fasciare

II.bander [bɑ̃de] VERBE intr pop (homme)

bander

avere un’erezione

bandé <bandée> [bɑ̃de] ADJ MED

bandé

bandato, -a

bande [bɑ̃d] SUBST f

1. bande:

bande (groupe) (a. de malfaiteurs)

banda f

bande de jeunes

gruppo m di giovani

faire bande à part

starsene in disparte

2. bande (d’étoffe, de papier, etc):

bande

striscia f

3. bande CIN :

bande

pellicola f

4. bande:

bande magnétique

banda f magnetica

bande magnétique (d’une cassette)

nastro m magnetico

sur bande

su nastro

5. bande:

bande d’arrêt d’urgence (sur une autoroute)

corsia f d’emergenza

bande de terre

striscia f di terra

6. bande:

bande dessinée

fumetto m

7. bande MED :

bande

benda f

Idiomes/Tournures:

donner de la bande MAR

andare alla banda

plate-bande <pl plates-bandes> [platbɑ̃d] SUBST f

plate-bande

aiuola f

marcher sur les plates-bandes de qn fig

invadere il campo di qn

Traductions de bandes dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bendare

bander

fumettista

auteur(e) m(f) de bandes dessinées (o de BD)

banda

bande f

promo

bande-annonce f

benda

bande f

masnada

bande f

bandes Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

marcher sur les plates-bandes de qn fig

invadere il campo di qn

bande de jeunes

gruppo m di giovani

faire bande à part

starsene in disparte

bande de terre

striscia f di terra

donner de la bande MAR

andare alla banda

auteur(e) m(f) de bandes dessinées (o de BD)

fumettista

ligne f blanche continue, bande f centrale

spartitraffico

mettre en déroute une bande de voleurs

sgominare una banda di rapinatori

métallo m italien typique (à l’origine, figure de bandes dessinées)

cipputi

il est le cerveau de la bande

è il cervello della banda