claire dans le dictionnaire PONS

Traductions de claire dans le dictionnaire français»italien

claire [klɛʀ] SUBST f

fines de claire [or claires] o pl

ostriche f pl provenienti dalla Charente

claire-voie <pl claires-voies> SUBST f

claire-voie

staccionata f

claire-voie

griglia f

volet à claire-voie

persiane f pl

I.clair <claire> [klɛʀ] ADJ

1. clair:

clair

chiaro, -a

clair (eau, son)

limpido, -a

clair (temps, ciel)

sereno, -a

bleu clair

azzurro

2. clair fig :

clair

chiaro, -a

clair comme le jour

chiaro come il sole

II.clair [klɛʀ] ADV

il fait (déjà) clair

è (già) giorno

voir clair

vedere chiaro

y voir clair (dans qc) fig

vederci chiaro (in qc)

III.clair [klɛʀ] SUBST m

1. clair:

clair de lune

chiaro m di luna

2. clair:

mettre sabre au clair

sguainare la spada

tirer qc au clair

chiarire qc

en clair (il ne veut pas)

per dirla chiara

s’habiller en clair

vestirsi di chiaro

3. clair:

clairs PITT

luci f pl

Idiomes/Tournures:

le plus clair de

la maggior parte di

clair-obscur <pl clairs-obscurs> SUBST m

clair-obscur

chiaroscuro m

Traductions de claire dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chiaroscuro

clair-obscur m

Santa Chiara

Sainte Claire

azzurrino

bleu clair inv

marroncino

marron clair

chiaro

clair, -e, limpide

verde chiaro

vert clair inv

verde chiaro fig

clair, -e, net, nette

è chiaro che …

il est clair que…

sono stato chiaro?

est-ce que j’ai été clair?

chiaro

clair m

chiaro di luna

clair m de lune

mettere in chiaro

tirer au clair

chiaro e tondo

clair et net

brodoso

clair, -e, léger, -ère

claire Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

clair comme le jour

chiaro come il sole

il fait (déjà) clair

è (già) giorno

y voir clair (dans qc) fig

vederci chiaro (in qc)

tirer qc au clair

chiarire qc

s’habiller en clair

vestirsi di chiaro

le plus clair de

la maggior parte di

fines de claire [or claires] o pl

ostriche f pl provenienti dalla Charente

volet à claire-voie

persiane f pl

espace m clair et aéré

ambiente arioso

je ne sais pas si c’est clair

non so se mi spiego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le plus important dans la mise en œuvre de la continuité d’activité est d’avoir une politique claire, sans ambiguïté et des ressources appropriées.

fr.wikipedia.org

Il donne un vin à la robe claire, brillante, jaune paille au nez caractérisé par les notes d’abricot et de pêche.

fr.wikipedia.org

Les vins gris, gris de gris et rosés (94 %), se présentent dans une robe saumonée claire.

fr.wikipedia.org

La réponse est claire et nette : non, il n'était pas impie et, au contraire, il était un exemple honorable de piété.

fr.wikipedia.org

À l'origine, la serpillière était une toile grosse et claire servant aux marchands à emballer leurs marchandises.

fr.wikipedia.org

Les cases couleur foncée indiquent le statut de peintre, de couleur claire, indiquent les épouses ou autres.

fr.wikipedia.org

Elles sont lavées à l'eau claire puis plongées dans une saumure à 10-12 % de sel marin.

fr.wikipedia.org

Sa couleur est claire pour le veau, plus foncée suivant l'âge de l'animal.

fr.wikipedia.org

Après être « devenu papa très jeune », il devient illustrateur et se déclare attiré par le dessin de style ligne claire.

fr.wikipedia.org

L'angle de cette rue est magnifié par une rotonde en brique claire.

fr.wikipedia.org