d’appel dans le dictionnaire PONS

Traductions de d’appel dans le dictionnaire français»italien

appel [apɛl] SUBST m

1. appel:

appel (cri)

invocazione f

appel (de la nature)

richiamo m

appel au secours

richiesta f di aiuto

faire appel à qn/qc

fare appello a qn/qc

faire appel à certaines compétences (activité)

fare appello a determinate competenze

2. appel:

appel de phares (signe)

lampeggio m (di fari)

faire un appel/des appels de phare

lampeggiare

appel du pied fig

segnali m pl di apertura, avances f pl

3. appel:

appel (téléphonique)

chiamata f (telefonica)

4. appel (nominal):

appel

appello m

faire l’appel

fare l’appello

5. appel (au public):

appel

appello m

appel à la révolte

incitamento m alla rivolta

appel d’offres

gara f di appalto

6. appel MIL :

appel

chiamata f alle armi

7. appel DIR :

appel

appello m

cour d’appel

corte f d’appello

sans appel fig

senza appello

faire appel

proporre appello

Idiomes/Tournures:

appel d’air

presa f d’aria

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

(appel en) P.C.V. TEL

telefonata f a carico del destinatario

Traductions de d’appel dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chiamata

appel m

chiamata interurbana

appel m interurbain

chiamata d’emergenza

appel m d’urgence

appello

appel m

fare appello a qn

faire appel à qn

ricorrere in appello

interjeter appel

fare l’appello

faire l’appel

insindacabile

sans appel

risucchio

appel m

appellarsi (esortare)

faire appel, en appeler (a à)

appellarsi DIR

faire appel (contro de)

telefonata

appel m

telefonata interurbana

appel m interurbain

telefonata urbana

appel m urbain

chiamata telefonica

appel m

inappellabilità

impossibilité f de faire appel

d’appel Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

appel au secours

richiesta f di aiuto

faire appel à qn/qc

fare appello a qn/qc

faire appel à certaines compétences (activité)

fare appello a determinate competenze

faire un appel/des appels de phare

lampeggiare

appel du pied fig

segnali m pl di apertura, avances f pl

(appel en) P.C.V. TEL

telefonata f a carico del destinatario

cahier m de classe (o d’appel)

registro di classe

faire appel à qn, recourir à qn

ricorrere a qn

faire appel aux lumières de qn

chiedere lumi a qn fig

recours m en appel

ricorso in appello DIR

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le bâtiment comporte plusieurs salles : la cour d’instance, de grande instance, d’appel, correctionnelle, d’instruction, de police et de cassation.

fr.wikipedia.org

Bureau des diffusions numériques et des relations avec les cours d’appel : alimentation du site internet (courdecassation.fr) et de l'intranet, publications numériques.

fr.wikipedia.org

Ces dispositions peuvent renchérir le prix réel de l’offre d’appel.

fr.wikipedia.org

De nouvelles connexions vers d’autres abonnés peuvent être créées en cours d’appel.

fr.wikipedia.org

L'hypertexte a d'ailleurs parfois été décrit comme « un système généralisé d’appel de notes ».

fr.wikipedia.org

Le centre d’appel est alors géré par une huitaine de bénévoles formées à cet effet.

fr.wikipedia.org

La requête d’appel doit comporter la copie du jugement attaqué, les moyens dirigés contre lui, les conclusions du requérant.

fr.wikipedia.org

Le ministère public, l’accusé, la partie civile, la partie civilement responsable, etc. peut introduire une procédure d’appel en matière pénale.

fr.wikipedia.org

Cette analyse sera ensuite infirmée par la cour d’appel.

fr.wikipedia.org

Par un arrêt de la cour d’appel du 4 juin 1869, les « agences de poules » sont condamnées comme contrevenant aux lois prohibant les loteries.

fr.wikipedia.org