glaces dans le dictionnaire PONS

Traductions de glaces dans le dictionnaire français»italien

brise-glace(s) <pl brise-glace(s)> SUBST m

brise-glace(s)

rompighiaccio m

glacé <glacée> [glase] ADJ

1. glacé:

glacé

ghiacciato, -a

2. glacé:

café /chocolat glacé GASTR

gelato m al caffè/al cioccolato

crème glacée

gelato m alla crema

3. glacé fig :

glacé

glaciale

4. glacé:

papier glacé

carta f patinata

Idiomes/Tournures:

marrons glacés

marrons glacés m pl

glacer <-ç-> [glase] VERBE trans

1. glacer:

glacer qn fig

raggelare qn

2. glacer GASTR :

glacer

glassare

I.glace [glas] SUBST f

1. glace (eau congelée):

glace

ghiaccio m

rester de glace fig

restare di ghiaccio

2. glace (crème glacée):

glace

gelato m

glace à l’italienne

cono m gelato (prodotto industrialmente)

glace à la vanille

gelato m alla vaniglia

3. glace (miroir):

glace

specchio m

4. glace (verre):

glace

vetro m

glace AUTO

finestrino m

II.glace [glas] ADJ

sucre glace

zucchero m a velo

lève-glace <pl lève-glaces> [lɛvglas] SUBST m

lève-glace

alzacristalli m

essuie-glace <pl essuie-glaces> [esəiglas] SUBST m

essuie-glace

tergicristallo m

lave-glace <pl lave-glaces> SUBST m

lave-glace

lavacristallo m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

glaces flottantes

iceberg m pl

Traductions de glaces dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

labirinto di specchi

palais m des glaces

glassare

glacer

glaces Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

charrier des glaces (fleuve)

trasportare blocchi di ghiaccio

glaces flottantes

iceberg m pl

glacer qn fig

raggelare qn

marrons glacés

marrons glacés m pl

glace parfumée à la fraise

gelato m al gusto di fragola

le sang se glace dans mes veines

mi si gela il sangue nelle vene fig

glacer, faire froid dans le dos à

ghiacciare

lève-vitre m (o lève-glace m) électrique

alzacristallo elettrico

palais m des glaces

labirinto di specchi

miroir m de poche o petite glace f

specchietto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les glaces arrière sont en mica, posées avec des baguettes alu.

fr.wikipedia.org

La verrière est composée de glaces plates, blindées et traitées antireflets.

fr.wikipedia.org

Les glaces poussées sur les rives vont également endommager les sols et les bâtiments par effets de raclage.

fr.wikipedia.org

À une époque plus froide qu'aujourd'hui, il arrivait assez fréquemment que la Seine charrie des glaçons, voire soit prise par les glaces.

fr.wikipedia.org

Sea shore est un magasin qui vend des glaces et des sucreries.

fr.wikipedia.org

Ils entrent dans l'histoire en échangeant le premier avis de présence de glaces grâce à la télégraphie sans fil.

fr.wikipedia.org

Il existe également une mortalité naturelle liée aux glaces transportées au printemps et à l'automne par le vent ou le courant.

fr.wikipedia.org

La table de quadrille provient de l'ancien salon de billard et le guéridon, du cabinet des glaces mouvantes.

fr.wikipedia.org

Des marchands de glaces et de guimauves criaient des sorbets à un sou.

fr.wikipedia.org

Il se détestait, se regardait aux glaces pour se détester davantage, rageait contre ses vêtements pauvres […].

fr.wikipedia.org