penses dans le dictionnaire PONS

Traductions de penses dans le dictionnaire français»italien

I.penser [pɑ̃se] VERBE trans

1. penser (croire):

penser

pensare (que che)

je pense que oui

penso di sì

qu’est-ce qui vous fait penser cela?

che cosa glielo fa pensare?

qu’en pensez-vous?

(che) cosa ne pensa?

il ne l’a pas dit, mais il n’en pense pas moins

non l’ha detto, ma lo pensa

Idiomes/Tournures:

penser (+inf) (avoir l’intention de)

pensare di (+inf)

II.penser [pɑ̃se] VERBE transindirintr

penser

pensare (à a)

à quoi penses-tu?

a cosa pensi?

n’y pensons plus!

non pensiamoci più!

mais j’y pense …

ora che ci penso …

sans penser à mal

senza cattive intenzioni

sans y penser

senza pensarci

penser à faire qc

pensare di fare qc

donner à penser

far riflettere

penses-tu!

figurati!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

à qui penses-tu?

a chi pensi?

Traductions de penses dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sei proprio allupato!

tu ne penses qu’à ça!

ritenere (considerare)

penser, croire

ti disturbo? – figurati!

je te dérange? – penses-tu!

non so come interpretare il suo atteggiamento

je ne sais pas quoi penser de son attitude

che te ne pare?

qu’est-ce que tu en penses?

cosa intendi fare?

qu’est-ce que tu penses faire?

avrei dovuto immaginarlo!

j’aurais dû y penser!

pensare

penser (a à)

penses Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rien que d’y penser

solo a pensarci

donner à penser à qn

dare da riflettere a qn

sans penser à mal

senza cattive intenzioni

qu’est-ce qui vous fait penser cela?

che cosa glielo fa pensare?

à quoi penses-tu?

a cosa pensi?

penser à faire qc

pensare di fare qc

donner à penser

far riflettere

penses-tu!

figurati!

à qui penses-tu?

a chi pensi?

penser à qn

pensare a qn